夜访吾舍人廷介留酌

明 · 孙一元

译文

白首相看笑语同

白发之人相视而笑,话语投契

满楼秋色坐来空

满楼秋色之中坐下来,心绪空灵

瓶开美酒晚留我

开瓶美酒,夜深还留我畅饮

心到古人今有公

心意通达古人,如今有您这样的人

一夜好诗灯晕里

一夜好诗写就在灯晕光影之中

十年旧梦雨声中

十年旧梦浮现于雨声之中

故山风物浑无恙

故乡山川风物全都安然无恙

还结茅茨八九弓

回去还要搭起八九弓见方的茅屋

赏析

题解
此为孙一元秋怀之作,写秋日重逢与故山之思。诗中先写"白首相看笑语同,满楼秋色坐来空"的白首重逢,再写"瓶开美酒晚留我,心到古人今有公"的美酒与知音,继而写"一夜好诗灯晕里,十年旧梦雨声中"的灯下吟诗与雨中旧梦,最后以"故山风物浑无恙,还结茅茨八九弓"的归隐之志收束。风格温润含蓄,有白居易秋日诗之风。

逐句解读
「白首相看笑语同,满楼秋色坐来空」至「心到古人今有公」:白首相看笑语相同,满楼秋色坐来虚空,瓶开美酒晚间留我,心到古人今有公在。

「一夜好诗灯晕里,十年旧梦雨声中」至「还结茅茨八九弓」:一夜好诗灯晕之中,十年旧梦雨声之中,故山风物全然无恙,还结茅茨八九弓之地。

相关诗词