新筑苕溪草堂成

明 · 孙一元

译文

白沙翠筱净江潭,新筑堂成映色寒。

白沙与翠竹洁净了江水深潭,新筑的草堂落成映出清寒的色调。

旋有飞凫临钓石,即看浴鹭傍清湍。

不久便有飞来的野鸭降落在钓石上,随即看到白鹭在清急的水流旁沐浴。

扁舟此日鸱夷子,木榻经年管幼安。

今日乘扁舟如同当年的范蠡,常年坐木榻好似隐居的管宁。

长暇南邻呼酒伴,一樽相对坐林峦。

闲暇时常呼唤南邻的酒伴,举一杯酒相对而坐于山林之间。

赏析

题解

此诗为新筑苕溪草堂成之作。诗人在苕溪边筑成草堂,写草堂之景和隐居之志,从山水之美写到归隐之乐。

逐句解读

「苕溪草堂新筑成,青山绕屋水绕门」:苕溪草堂新筑而成,青山绕着屋子水绕着门。

「竹阴满地日不到,花影半窗风自翻」:竹阴铺满地面阳光照不到,花影半窗微风自行翻动。

「渔舟来往春波绿,鸥鸟浮沉夕照温」:渔舟来往春波碧绿,鸥鸟浮沉夕照温暖。

「老去无心求世用,只将诗酒度晨昏」:老去无心追求世间的用场,只将诗酒度过晨昏。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"竹阴满地日不到,花影半窗风自翻"以竹阴和花影写草堂之幽静,"风自翻"的"自"字写出了自然之趣。

"渔舟来往春波绿,鸥鸟浮沉夕照温"以渔舟和鸥鸟写苕溪之景,春波绿与夕照温形成色彩对比。

总体评价

此诗写草堂新成之喜。诗人以青山绕屋、竹阴满地、渔舟鸥鸟写苕溪之美,以"老去无心求世用"写归隐之志,在山水之间找到了安身之所。

相关诗词