辛未中秋携张逸人僧龙玉升显东明西湖泛月吹笛饮酒登望湖亭扶醉漫兴

明 · 孙一元

译文

一望晴烟破暝幽,湖天滟滟月初浮。

放眼望去晴烟打破了暮色的幽暗,湖天波光荡漾明月刚刚浮起。

旋携斗酒呼邻父,小有蔬盘上钓舟。

随即带着一斗酒招呼邻家老翁,备了些简单的蔬菜端上钓舟。

笛咽水龙中夜冷,杯摇河影万山秋。

笛声呜咽水龙吟唱半夜清凉,酒杯摇动倒映着银河万山秋色。

人间回首悲何事,欲览清光最上头。

人间回首有什么可悲伤的,想要饱览清光就登上最高处。

赏析

题解
此诗为明代孙一元所作《辛未中秋携张逸人僧龙玉升显东明西湖泛月吹笛饮酒登望湖亭扶醉漫兴》,写辛未中秋携友泛舟西湖吹笛饮酒登望湖亭。诗先写一望晴烟破暝幽湖天滟滟月初浮的晴烟破暝与湖天月初浮,次写旋携斗酒呼邻父小有蔬盘上钓舟的携酒呼邻与蔬盘钓舟,再写笛咽水龙中夜冷杯摇河影万山秋的笛咽中夜与杯摇万山秋,末写人间回首悲何事欲览清光最上头的人间悲何事与欲览清光最上头。全诗以中秋泛月写湖上之景与旷达之怀,格调清旷而豪迈。

逐句解读
「一望晴烟破暝幽,湖天滟滟月初浮。」一望晴烟打破了暝夜的幽暗,湖天滟滟月初浮起——写湖月初浮。

「旋携斗酒呼邻父,小有蔬盘上钓舟。」旋即携斗酒呼唤邻家老翁,稍有蔬盘端上钓舟——写携酒上舟。

「笛咽水龙中夜冷,杯摇河影万山秋。」笛声呜咽水龙中夜生冷,酒杯摇动河影万山之秋——写笛冷杯摇。

「人间回首悲何事,欲览清光最上头。」人间回首悲于何事,欲览清光登最上头——写旷达之怀。

艺术手法
全诗以湖上之景与旷达之怀为核心。一望晴烟破暝幽湖天滟滟月初浮以晴烟破暝湖天月初写湖月之景,笛咽水龙中夜冷杯摇河影万山秋以笛咽水龙杯摇河影写中秋之幽冷,人间回首悲何事欲览清光最上头以人间悲何事写旷达之怀。

总体评价
此诗以中秋泛月写湖上之景与旷达之怀,笛咽水龙中夜冷杯摇河影万山秋是全诗最幽冷之句——以笛咽水龙杯摇河影写中秋之幽冷。人间回首悲何事欲览清光最上头以人间悲何事写旷达,孙一元以中秋泛月写湖上,格调清旷而豪迈。

相关诗词