新卜南屏山居

明 · 孙一元

译文

石上藤萝对夕曛,解衣长日坐来频。

石头上的藤萝对着夕阳的余晖,漫长的白日里我时常解开衣襟闲坐在此。

挽回沧海真无计,领略青山合有人。

想要挽回沧海横流的世事真是无计可施,领略这青山美景的应当有我这样的人。

养鹤似嫌双口累,为渔又过一生身。

养只鹤似乎嫌多一张嘴吃饭增添了累赘,做个渔翁就这样度过了一生的身世。

相逢惟是南屏老,独树柴门许结邻。

相逢往来的只有这南屏山中的老者,孤树柴门之间我们彼此许诺结为邻居。

赏析

题解

此诗为孙一元新卜居杭州南屏山后所作。诗中描写了山居生活的闲适自得,同时也流露出对世事无可奈何的感慨和以隐逸终老的决心。全诗围绕"卜居"展开,写出了诗人对自然山水的热爱和对功名世事的淡泊。

逐句解读

「石上藤萝对夕曛,解衣长日坐来频」:石上藤萝面对着夕阳余晖,漫长的白日里我时常解衣闲坐于此。写山居的悠闲自在。

「挽回沧海真无计,领略青山合有人」:想要挽回沧海横流的世局真是无计可施,而领略这青山之美应当有我这样的人。将无可奈何的世事与寄情山水之趣对举。

「养鹤似嫌双口累,为渔又过一生身」:养鹤似乎嫌多一张嘴增添了累赘,做个渔翁又是一辈子的生涯。写安于简朴生活的自嘲之趣。

「相逢惟是南屏老,独树柴门许结邻」:相逢往来的只有这南屏山中的老僧,孤树柴门之间我们彼此许诺结为邻居。写山居交往的清简与恬淡。

艺术手法

全诗以散淡的笔调写山居闲趣,不事雕琢而自有风致。首联"对夕曛""坐来频"以闲适的动作写出悠然的心境。颔联最为警策,"挽回沧海"以夸张之笔写救世之志与无力之感,"领略青山"则以自许之语写出寄情山水的坦然,一虚一实,一悲一喜,形成了强烈的张力。颈联"养鹤""为渔"以日常小事写隐逸之趣,"双口累"的幽默自嘲令人解颐。尾联以"独树柴门"的意象收束,写出了山居的孤清与邻里的淳朴。全诗语言质朴,情味隽永。

总体评价

这是一首富有理趣与生活气息的山居诗。诗人以平淡自然的笔触写出了隐居生活的真实感受,既有对世事无奈的感慨,又有寄情山水的洒脱。颔联"挽回沧海真无计,领略青山合有人"一联尤为精警,将文人的用世之志与出世之趣兼融并蓄,是全诗的精神核心,体现了明中期隐逸文人普遍的心态。

相关诗词