谢鲍山人采松花见寄

明 · 孙一元

译文

山人缚屋黄山巅,青松万株盘屋前。

山人在黄山之巅搭屋而居,万株青松盘绕在屋前。

春风摘取花满裹,逢人遥寄吴门仙。

春风中摘取松花裹满包裹,托人遥遥寄给吴门仙人。

吴门仙人身已轻,服花更向灵气生。

吴门仙人身已轻盈,服用松花更生出灵气。

白日独坐若木下,沧海如席龙不鸣。

白天独自坐在若木之下,沧海平静如席龙也不鸣叫。

昨梦访君松树樾,赤脚蹋云石苔滑。

昨夜梦中拜访你在松树荫下,赤脚踩在云间石苔上湿滑。

天风飒飒吹欲醒,归来松际留明月。

天风飒飒吹来将要醒来,归来时松间留下明月。

赏析

题解

此诗为孙一元答谢鲍山人寄送松花之作。鲍山人与孙一元同为隐逸之士,居于黄山之巅,采松花遥寄远在吴门的孙一元。孙一元收花后作诗答谢,诗中既描写了鲍山人黄山隐居的仙风道骨,又以梦境写自己神游黄山的浪漫想象,全诗充满隐逸道家的仙趣。

逐句解读

「山人缚屋黄山巅,青松万株盘屋前。」鲍山人在黄山之巅搭建茅屋,万株青松盘绕屋前。

「春风摘取花满裹,逢人遥寄吴门仙。」春风中摘取松花裹了满满一包,遇到人便托他遥寄给吴门的仙人(指孙一元)。

「吴门仙人身已轻,服花更向灵气生。」吴门仙人(自指)服食松花后身体更加轻盈,灵气由此更加充盈。

「白日独坐若木下,沧海如席龙不鸣。」白日里独坐在若木神树之下,沧海平静如席,神龙也不鸣叫。

「昨梦访君松树樾,赤脚蹋云石苔滑。」昨夜梦中寻访你松树荫下,赤脚踏着云雾,石上苔藓湿滑。

「天风飒飒吹欲醒,归来松际留明月。」天风飒飒吹来几乎将我从梦中吹醒,梦醒归来时只见松间明月依旧。

艺术手法

此诗最突出的手法是"梦实交织"。前六句写鲍山人寄花与诗人服花的实景,「山人缚屋黄山巅,青松万株盘屋前」以白描手法勾勒鲍山人的隐居环境,"巅"字写出居所之高,"万株盘屋前"写出松林之密。

「白日独坐若木下,沧海如席龙不鸣」以神话意象"若木"入诗,"沧海如席"以比喻写出海面平静,"龙不鸣"暗喻世事安宁,营造出超现实的仙境氛围。后四句转入梦境,「赤脚蹋云石苔滑」写梦中神游黄山的情景,赤脚踏云极具仙道色彩,「天风飒飒吹欲醒」以飒飒风声将梦境与现实衔接。结句"归来松际留明月"以景结情,梦醒之后唯见松间明月,余韵悠长,意境空灵。

总体评价

此诗以谢人寄花为题,却不限于寻常答谢,而是将隐友人之间的精神交流升华为仙道境界的追寻。前半写实而清逸,后半入梦而空灵,梦与实、此与彼交融无迹。全诗意象丰富,格调飘逸,充分展现了孙一元隐逸诗歌中浓厚的道家色彩与浪漫想象。

相关诗词