吴兴浮碧亭

明 · 孙一元

译文

浮碧亭前湖水平

浮碧亭前湖水平静如镜

拍槛呼酒双眼明

拍着栏杆叫酒,双眼明亮

青天不动钓丝捲

青天静止不动,钓丝收卷

白鱼入手渔舠轻

白鱼到手,渔船轻快

悲风万里动南纪

悲风万里吹动了南方大地

落日一望摇东瀛

落日一望,仿佛摇动了东海

沙鸥野鹜少机事

沙鸥野鸭少有机心算计

道人亦有沧洲情

修道之人也有隐居水乡的情怀

赏析

题解

此诗为吴兴浮碧亭之作。诗人在浮碧亭中观湖赏景,从湖水平静写到万里悲风,在闲适中暗含忧国之思。

逐句解读

「浮碧亭前湖水平,拍槛呼酒双眼明」:浮碧亭前湖水平静,拍着栏杆呼叫美酒双眼明亮。

「青天不动钓丝捲,白鱼入手渔舠轻」:青天不动钓丝卷起,白鱼入手渔船轻巧。

「悲风万里动南纪,落日一望摇东瀛」:悲风万里撼动南纪,落日中一望摇动东瀛。

「沙鸥野鹜少机事,道人亦有沧洲情」:沙鸥野鹜少有机事,道人也有沧洲之情。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"青天不动钓丝捲,白鱼入手渔舠轻"以不动的青天和轻巧的渔船写闲适之趣。

"悲风万里动南纪,落日一望摇东瀛"以悲风和落日突然转急,从闲适转入忧患。

总体评价

此诗前四句写闲适,后四句写忧患。诗人以"道人亦有沧洲情"收束,在忧患中仍不失归隐之志,体现了儒家忧世与道家超脱的统一。

相关诗词