吴伟瀑布图

明 · 孙一元

译文

何人画此瀑布图,巅厓老树云模糊。

是谁画了这幅瀑布图,山巅崖壁上的老树在云雾中模糊不清。

风前披拂伫玩久,笔力乃是江夏吴。

在风中展卷观赏良久,这笔力原来是江夏吴伟所作。

吴生当世名第一,挥毫落纸人莫及。

吴生在当世名气第一,挥毫落笔无人能及。

骨格老硬神气清,飞涛漱石石欲立。

笔法骨力苍劲老辣而神韵清朗,飞溅的波涛冲刷岩石仿佛石头都要站立起来。

悬岩远势亦可爱,直泻似是庐山派。

悬崖远势也十分可爱,直泻而下的瀑布似乎出自庐山一派。

槲叶瑟瑟天风来,晴沙碧屿苍茫外。

槲叶在瑟瑟天风中飘摇,晴沙碧岛在苍茫的远方。

美人隔水把瑶草,鸿雁双飞鸂䳵小。

美人隔水手持瑶草,鸿雁成双飞翔,鸂鶒小鸟点缀其间。

天寒日暮意无极,青石漠漠望中杳。

天寒日暮情意无穷无尽,青石漠漠在远望中杳然消失。

我生踪迹真好奇,年来远结沧洲期。

我一生行踪确实好奇,近年来远结沧洲隐居之期。

眼中见此足幽赏,分泉煮石聊自怡。

眼前见到此画足以幽赏,分取泉水煮石权且自我怡悦。

赏析

题解

此诗为吴伟瀑布图之作。诗人观吴伟所画瀑布图,从画技写到画境再到画外之意,表达了对山水之乐的向往。

逐句解读

「何人画此瀑布图,巅厓老树云模糊」:何人画了这瀑布图,巅崖上的老树云雾模糊。

「风前披拂伫玩久,笔力乃是江夏吴」:在风前披拂伫立赏玩良久,笔力原来是江夏吴伟。

「吴生当世名第一,挥毫落纸人莫及」:吴生当世名气第一,挥毫落纸无人能及。

「骨格老硬神气清,飞涛漱石石欲立」:笔力骨格老硬神气清爽,飞涛冲漱着石头石头仿佛要立起。

「悬岩远势亦可爱,直泻似是庐山派」:悬崖远势也可爱,直泻而下似是庐山派。

「槲叶瑟瑟天风来,晴沙碧屿苍茫外」:槲叶瑟瑟天风吹来,晴沙碧屿在苍茫之外。

「美人隔水把瑶草,鸿雁双飞鸂䳵小」:美人隔水手把瑶草,鸿雁双飞鸂䳵很小。

「天寒日暮意无极,青石漠漠望中杳」:天寒日暮意境无穷,青石漠漠在望中杳远。

「我生踪迹真好奇,年来远结沧洲期」:我生平踪迹真的好奇,近年来远结沧洲之期。

「眼中见此足幽赏,分泉煮石聊自怡」:眼中看到此画足以幽赏,分泉煮石姑且自怡。

艺术手法

全诗以七言歌行体写成。

"骨格老硬神气清,飞涛漱石石欲立"以石欲立写飞涛之力,生动传神。

"美人隔水把瑶草"以美人瑶草点缀画境,增添了仙意。

"分泉煮石聊自怡"以煮石写隐逸之趣,呼应画中之意。

总体评价

此诗观画而思隐。诗人从画中瀑布之壮美联想到自己的沧洲之期,以"分泉煮石聊自怡"作结,表达了对隐逸生活的向往。

相关诗词