闻刘元瑞按察使弃官与甘泉山人候久不至

明 · 孙一元

译文

南国有高人,弃官万里道。

南国有一位品格高洁的人,他抛弃了官职,踏上了万里之途。

晨夕问音书,相候青林杪。

我从早到晚都在打听他的书信消息,在青翠的树林梢头翘首等候。

岁暮悲风尘,会晤苦不早。

到了年终岁尾悲叹时局风尘动荡,彼此见面相聚实在恨不能早些。

何日入门来,捋须倾怀抱。

你们何日才能走进我的门来,大家捋着胡须尽情倾诉心中的抱负与感慨。

东山吴居士,况汝平生好。

东山的吴居士也是如此,况且他本是你平生最要好的朋友。

朅来同幽栖,笑拾金光草。

但愿你们前来一同过着清幽的隐居生活,笑着采摘那金光闪烁的仙草。

赏析

题解
此诗为孙一元思念友人刘元瑞之作。刘元瑞曾任按察使,后弃官归隐,与甘泉山人(即吴居士)相约隐居。诗人久候二人不至,因作此诗以寄思念之情。诗中既表达了对友人高洁品格的敬重,也流露出对朝政混乱、时局艰难的忧虑,更寄寓了与友人同隐山林的深切渴望。

逐句解读
「南国有高人,弃官万里道」——南国有一位品格高洁的人,他弃去了官职,行万里之路而去。

"南国"点明友人所处之地,"弃官"写出其不慕荣利的气节,"万里道"极写路途之遥远。

「晨夕问音书,相候青林杪」——我从早到晚都在打听他的书信消息,在青翠的树林梢头翘首等候。

"晨夕"写等候之勤,"青林杪"即树梢之上,写出登高远望的殷切期盼。

「岁暮悲风尘,会晤苦不早」——到了年终岁尾,悲叹风尘动荡的时局,彼此会面相聚实在恨不早些。

"岁暮"暗含时光蹉跎之叹,"风尘"喻时局纷乱,"苦不早"表达了对迟迟不能相见的焦灼。

「何日入门来,捋须倾怀抱」——你何日才能走进我的门来,我们捋着胡须尽情倾诉心中的抱负与感慨?"捋须"写出老友相见的亲昵随意,"倾怀抱"写出欲倾吐肺腑的急切。

「东山吴居士,况汝平生好」——东山的吴居士也是如此,况且他本是你平生最要好的朋友。

"东山"用谢安东山高卧之典,指代隐居之地,"平生好"呼应"倾怀抱",强调三人之间的深厚情谊。

「朅来同幽栖,笑拾金光草」——但愿你们来此一同过着清幽隐居的生活,笑着采摘那金光闪烁的仙草。

"朅来"即何不来的意思,"金光草"为传说中服食可以延年的仙草,以仙道意象寄托对隐逸生活的美好憧憬。

艺术手法
全诗以思念为经,以隐逸为纬,编织出一幅高士相期、山林同隐的理想图景。前四句以"问音书"和"相候"的细节动作,将思念之情写得具体入微。

"岁暮悲风尘"一句将个人思念与家国忧患巧妙融合,使诗的境界骤然开阔。后四句由忧转盼,以"捋须倾怀抱"的生动想象和"笑拾金光草"的仙道意象,将重逢的喜悦与隐逸的憧憬融为一体。语言朴素自然,不假雕饰而情真意切,体现了五言古诗以情动人的艺术特色。

总体评价
此诗以平实的语言表达了对弃官归隐之友的深切思念和对隐逸生活的向往。诗人将个人的友情、对时局的忧虑以及对山林生活的渴望糅合在一起,使诗歌情感丰富而层次分明。全诗不尚辞藻,以真情实感打动人心,在平淡叙述中见深厚情谊,体现了孙一元重情重义的性格侧面,也反映了明代士人在政治黑暗中对隐逸生活的普遍向往。

相关诗词