闻江阴解围喜而独酌烂醉

明 · 孙一元

译文

好音慰我静风尘,漫喜呼儿笑语新。

好消息安慰了我平息战乱的期盼,欢喜之余呼唤儿子来说笑叙谈。

夏武有诗歌盛代,江山无恙着高人。

如同《诗经》赞美夏商周三代的诗歌一样来歌颂当今盛世,江山安然无恙正适合高人隐居。

短蓑月下形应古,白酒床头计未贫。

披着短蓑衣在月下身影应当古朴如画,床头的白酒还有不少算不得贫穷。

安得尽闻烽火息,一瓢长醉太平春。

怎才能让所有烽火全部熄灭,从此一瓢酒长醉在太平的春日里。

赏析

题解

此诗为听闻江阴解围消息后喜而独酌烂醉之作。

"江阴解围"当指某次战事中江阴城被围困后终于解围的捷报。诗人闻此好消息欣喜若狂,独自饮酒至烂醉,表达了对战乱平息、天下太平的深切渴望。

逐句解读

「好音慰我静风尘,漫喜呼儿笑语新。」好消息安慰了我平息战乱的期盼,欢喜之余呼唤儿子共语新事。

「夏武有诗歌盛代,江山无恙着高人。」如同《诗经》中赞美夏商周盛世的诗歌一般歌颂当世,江山无恙正宜高人隐居。

「短蓑月下形应古,白酒床头计未贫。」披着短蓑衣在月下身影应当古朴,床头的白酒还有不少算不上贫穷。

「安得尽闻烽火息,一瓢长醉太平春。」怎能让所有烽火都熄灭,从此一瓢酒长醉在太平的春光里。

艺术手法

全诗以以喜写忧的手法,在欣喜中寄寓深沉的和平渴望。首联「好音慰我静风尘」以「好音」点明喜讯,「静风尘」暗含战乱之苦;

「漫喜呼儿笑语新」以「呼儿」的动作写出欣喜之态,生动传神。颔联「夏武有诗歌盛代」以《诗经》中赞美夏、商、周三代盛世之典,将江阴解围上升为盛世的标志;

「江山无恙着高人」以「无恙」庆幸山河保全,「着高人」以隐士自况,暗含乱世中全身而退之意。颈联「短蓑月下形应古」写隐者形象,短蓑月下如古画中人;

「白酒床头计未贫」以「计未贫」三字写安贫自适之态,化用杜甫「酒债寻常行处有」之意。尾联「安得尽闻烽火息」以「安得」领起,将个人之喜推及天下之安;

「一瓢长醉太平春」以「一瓢」化用颜回「一箪食一瓢饮」之典,表达安贫乐道、期盼太平的理想。

总体评价

此诗以听闻捷报后的欣喜为线索,将个人情感与家国命运紧密相连。全诗在欢喜之中暗含对战乱的厌倦,在饮酒之乐中寄寓对太平的渴望。尾联「安得尽闻烽火息,一瓢长醉太平春」尤为真切动人,将诗人渴望和平的心愿表达得淋漓尽致。语言质朴真挚,情感饱满深沉。

相关诗词