晚晴独眺升山绝顶

明 · 孙一元

译文

石磴天风笑语清,扪萝直上思犹轻。

沿着石阶攀登天风送来清朗的笑语,攀着藤萝直上山顶心思仍觉轻快。

断虹收雨青山出,白鸟弄波斜日明。

残虹收敛了雨意青山显露出来,白鸟在水波上嬉戏夕阳分外明朗。

迹学渔樵成久业,身随麋鹿长高情。

追随渔夫樵夫的足迹已成为长久之业,身随麋鹿游荡养成了高远的情怀。

兵戈满眼真何意,只漫蓬蒿过一生。

满眼都是战乱刀兵真是何苦来哉,不如在蓬蒿野草间随意度过一生。

赏析

题解

此诗为晚晴独眺升山绝顶之作。诗人独登升山绝顶,从山顶之美景写到兵戈之乱象,表达了对乱世的无奈和对隐逸的坚持。

逐句解读

「石磴天风笑语清,扪萝直上思犹轻」:石磴上吹着天风笑语清朗,扪着藤萝直上思绪还轻。

「断虹收雨青山出,白鸟弄波斜日明」:断虹收雨之后青山出现,白鸟在波上嬉戏斜日明亮。

「迹学渔樵成久业,身随麋鹿长高情」:踪迹学习渔樵已成久业,身随麋鹿增长高情。

「兵戈满眼真何意,只漫蓬蒿过一生」:兵戈满眼真不知何意,只在蓬蒿中漫过一生。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"断虹收雨青山出,白鸟弄波斜日明"以断虹、青山、白鸟、斜日四个意象写晚晴之美。

"迹学渔樵成久业,身随麋鹿长高情"以渔樵和麋鹿写隐逸之志。

"兵戈满眼真何意"以反问写对乱世的不解。

总体评价

此诗写山顶晚晴之景而在美景中见兵戈。诗人以"只漫蓬蒿过一生"作结,在兵戈满眼中选择了蓬蒿之隐,不与乱世同流。

相关诗词