题孙道甫小景五首

明 · 孙一元

译文

家近新塘曲,月明鱼可掬。

家靠近新塘的弯曲处,月光明亮鱼儿可用手捧起。

尽夜澹忘归,和云汀上宿。

整夜恬淡忘了归去,伴着云彩在水汀上歇宿。

辛苦忘平生,云深出林坂。

辛劳中忘了平生之事,从深云中走出林间坡地。

短衣不掩胫,行歌落日晚。

短衣遮不住小腿,边走边歌直到日落傍晚。

秀色尽堪餐,身轻意欲举。

秀美之色尽可让人忘饥,身体轻盈心意想要飞升。

日观倚高寒,排云与天语。

在日观峰倚立于高寒之中,排开云层与天对话。

茅堂汇溪流,一带清未已。

茅堂汇聚着溪流,一带清流绵延不已。

萍底山更奇,苍烟飞不起。

浮萍底下的山影更加奇妙,苍烟凝滞飞不起来。

巾杖散高躅,钩辀啼远林。

戴巾拄杖漫步于高人足迹,钩辀鸟在远林中啼叫。

幽怀春冉冉,日暮落花深。

幽深的情怀随春日渐深,日暮时分落花已深。

赏析

题解

此诗为题孙道甫小景五首。五首绝句各写一处小景,从新塘月夜到云深林坂,从日观高寒到溪流茅堂,从巾杖幽怀到落花暮色,各有情致。

逐句解读

「家近新塘曲,月明鱼可掬」:家在近新塘的弯曲处,月明之时鱼可以掬取。

「尽夜澹忘归,和云汀上宿」:整夜澹然忘归,和着云在汀上住宿。

「辛苦忘平生,云深出林坂」:辛苦中忘了平生之事,从云深的林坂中出来。

「短衣不掩胫,行歌落日晚」:短衣遮不住小腿,行歌在落日傍晚。

「秀色尽堪餐,身轻意欲举」:秀色尽堪餐食,身轻意欲飞举。

「日观倚高寒,排云与天语」:倚日观于高寒之中,排开云雾与天对话。

「茅堂汇溪流,一带清未已」:茅堂汇合溪流,一带清流未曾停止。

「萍底山更奇,苍烟飞不起」:浮萍底下山更奇绝,苍烟飞不起来。

「巾杖散高躅,钩辀啼远林」:巾杖散步于高远之迹,钩辀鸟在远林中啼叫。

「幽怀春冉冉,日暮落花深」:幽怀之中春光冉冉,日暮时分落花深重。

艺术手法

五首绝句各有侧重。

"尽夜澹忘归,和云汀上宿"以澹然和云宿写隐逸之超脱。

"日观倚高寒,排云与天语"以倚高寒和与天语写超凡之志。

"萍底山更奇,苍烟飞不起"以萍底见山写视角之独特。

总体评价

此五首小景各具情致,从水到山到天,从日常到高远到幽微,层次丰富。诗人以小景见大境,以简笔写深情。

相关诗词