题倪司谏公在竹里馆

明 · 孙一元

译文

使君家在渭川上,茅堂正对青琅玕。

使君的家在渭水之畔,茅草堂正对着青翠的竹子。

皇陂月出夜初静,紫阁云连秋映寒。

皇陂月出夜色初静,紫阁峰上云气相连秋意映寒。

已爱冉冉坐中见,更要潇潇吟处看。

已然喜爱坐在其中缓缓见到竹影,更要在潇潇竹声的吟咏处观赏。

闻道南邻有蒋诩,携壶相过日高谈。

听说南邻有蒋诩那样的高士,携酒壶相互过从直到日高畅谈。

赏析

题解
此为孙一元题画竹之作,以竹喻人。诗中先写"使君家在渭川上,茅堂正对青琅玕"的居处之竹,再写"皇陂月出夜初静,紫阁云连秋映寒"的竹景月色,继而写"已爱冉冉坐中见,更要潇潇吟处看"的赏竹之情,最后以"闻道南邻有蒋诩,携壶相过日高谈"的邻居雅集收束。风格清雅含蓄,有苏轼墨竹诗之风味。

逐句解读
「使君家在渭川上,茅堂正对青琅玕」至「紫阁云连秋映寒」:使君家在渭川之上,茅堂正对着青琅玕,皇陂月出夜间初静,紫阁云连秋映寒意。

「已爱冉冉坐中见,更要潇潇吟处看」至「携壶相过日高谈」:已爱冉冉坐中见竹,更要潇潇吟处看竹,闻道南邻有蒋诩,携壶相过日高而谈。

相关诗词