题古木竹石图

明 · 孙一元

译文

石根拖雨云脚过,老木谽谺石欲堕。

石头根部拖着雨水云脚掠过,老树张开大口石头仿佛要坠落。

白日抱珥天色微,翠葆含吟风势大。

白日周围环抱日晕天色微暗,翠绿的竹葆在风中吟啸风势猛烈。

山空往来不见人,山鸟一声山竹破。

山中空寂往来不见人影,山鸟一声鸣叫仿佛冲破了山竹。

当时此画作者谁,湘娥犹泣真宰悲。

当时画这幅画的人是谁呢,湘水女神仍在哭泣造物主也为之悲叹。

赏析

题解
此诗为明代孙一元所作《题古木竹石图》,写题古木竹石图。诗先写石根拖雨云脚过老木谽谺石欲堕的石根拖雨与老木石欲堕,次写白日抱珥天色微翠葆含吟风势大的白日天色微与翠葆风势大,再写山空往来不见人山鸟一声山竹破的山空无人与山鸟破竹,末写当时此画作者谁湘娥犹泣真宰悲的画者谁与湘娥泣真宰悲。全诗以题画写古木竹石之奇与画者之悲,格调奇崛而悲壮。

逐句解读
「石根拖雨云脚过,老木谽谺石欲堕。」石根拖雨云脚掠过,老木谽谺石头欲坠——写画中古木石。

「白日抱珥天色微,翠葆含吟风势大。」白日抱珥天色微暗,翠葆含吟风势巨大——写画中天气。

「山空往来不见人,山鸟一声山竹破。」山空往来不见人,山鸟一声山竹破裂——写画中山空。

「当时此画作者谁,湘娥犹泣真宰悲。」当时此画作者是谁,湘娥犹在哭泣真宰也在悲——写画者之悲。

艺术手法
全诗以古木竹石之奇与画者之悲为核心。石根拖雨云脚过老木谽谺石欲堕以拖雨谽谺石欲堕写古木竹石之奇,山空往来不见人山鸟一声山竹破以山空无人山鸟破竹写画中之幽,当时此画作者谁湘娥犹泣真宰悲以湘娥泣真宰悲写画者之悲。

总体评价
此诗以题画写古木竹石之奇与画者之悲,湘娥犹泣真宰悲是全诗最悲之句——以湘娥泣真宰悲写画者之悲。石根拖雨云脚过老木谽谺石欲堕以拖雨谽谺写古木竹石之奇,孙一元以题画写古木,格调奇崛而悲壮。

相关诗词