题程时望介斋

明 · 孙一元

译文

新安昔上郡,黄山秀而起。

新安从前是上等郡邑,黄山秀丽挺拔地耸立着。

程氏重黎后,居此古仁里。

程氏是古贤重黎的后人,居住在这古朴仁厚的乡里。

异代见孤操,眼中得吾子。

不同的时代难得见到如此孤高的操守,而我在眼前便遇见了您这样的君子。

结茅山之隈,行歌青涧底。

您在山弯处搭建茅屋居住,边走边在青翠的山涧底下歌唱。

饮泉义固在,饥冻未应耻。

饮泉水度日,坚守道义之心始终常在;忍受饥寒交迫,也不应当觉得羞耻。

千载于陵翁,可以同此理。

千载之前的于陵仲子,可以和您共同遵循这安贫守义的道理。

赏析

题解

此诗为孙一元题赠程时望之作。诗中称赞程时望隐居新安黄山之下,守志不阿,以清廉自持。诗以"介斋"为题,"介"即耿介、孤高之意,全诗围绕友人高洁品格展开,以于陵仲子为参照,寄寓了诗人对隐逸精神的推崇。

逐句解读

「新安昔上郡,黄山秀而起」:新安自古便是上等郡邑,黄山秀美挺拔地耸立于此。开篇交代地理背景,以山川之秀起笔。

「程氏重黎后,居此古仁里」:程氏乃古贤重黎的后裔,世居在这古朴仁厚的乡里之中。点明程氏家世渊源与居处风土。

「异代见孤操,眼中得吾子」:不同的时代难得见到如此孤高操守,而我在眼前便遇见了您这样的君子。表达对友人品格的赞赏。

「结茅山之隈,行歌青涧底」:您在山弯处结茅而居,行走歌唱于青翠的山涧之底。描写友人隐居生活的清幽自在。

「饮泉义固在,饥冻未应耻」:饮泉水度日,坚守道义之心固然常在;忍受饥寒冻馁,也不应当感到羞耻。赞颂友人安贫乐道的精神。

「千载于陵翁,可以同此理」:千载之前的于陵仲子,其安贫廉介之节,正可与您所秉持的道理相通。以古贤作结,将友人的品格提升到历史高度。

艺术手法

全篇以叙事与议论结合为主,起笔从大处着墨,写新安山川形胜,继而聚焦到程氏其人。用词古朴冲淡,"孤操""行歌""饮泉"等意象营造出隐逸超然之境。末联用典,以于陵仲子饿居于陵、不食不义之食的典故作结,既称颂友人,又使全诗精神有所归依。通篇章法井然,先叙背景、次写人物、再赞品操、终以古贤收束,层次分明。

总体评价

这是一首典型的题赠隐士之作,格调高古,情感真挚。诗人不着意雕琢辞藻,而以朴素笔触勾勒出一位安贫守志的君子形象。全诗的精神内核在于"义"与"耻"的对照,以古贤为镜,映照出现实中人的精神高度,体现了明中期文人推崇隐逸、注重节操的风尚。

相关诗词