宿归云庵

明 · 孙一元

译文

沙清竹碧鸥出飞,野老候余开石扉。

溪沙洁白,翠竹碧绿,鸥鸟飞起;乡野老人等候着我,打开了石门迎接。

暮云捲雨日初落,木叶满山风乍稀。

傍晚的乌云翻卷着带来阵雨,太阳刚刚落下山去;落叶铺满了山间,风忽然变小了。

酒杯入夜意自好,篝灯向人寒相依。

入夜后举杯饮酒,心情自然舒畅;笼中的灯火映照着人,在寒冷的夜里相依相伴。

穷幽览胜乃吾事,坐爱名山忘独归。

寻幽探胜本就是我喜爱的事;因为贪爱这座名山的美景,竟忘了独自一人该回去了。

赏析

题解
此诗记述了诗人在归云庵借宿一宵的见闻感受。

"归云庵"当为山中寺庙或道观之名,"归云"二字本身就含隐逸之趣。全诗从傍晚入山写起,经夜宿庵中,到流连忘返,展现了诗人探幽访胜的雅兴和对名山胜景的深深眷恋。

逐句解读
「沙清竹碧鸥出飞」首句写庵前景色,溪沙清白,翠竹葱碧,鸥鸟飞出,色彩鲜明而富有生机,以清新之景引出庵居之地的幽美。

「野老候余开石扉」次句写庵中主人迎接诗人的场景,"野老"指乡野老人或庵中居者,特意开门等候迎接,可见主人的好客和彼此的情谊。

「暮云捲雨日初落」第三句写天色将晚的景象,暮云翻卷着带雨而来,太阳刚刚落下山去,写出了黄昏时分天气的变化。

「木叶满山风乍稀」第四句写山中秋景,落叶铺满山间,风忽然变弱了,"木叶满山"暗点秋季,"风乍稀"写风的骤然变弱,细腻入微。

「酒杯入夜意自好」第五句转入夜宿的雅趣,入夜之后举杯小酌,心情自然舒畅,"意自好"写饮酒后闲适自在的感受。

「篝灯向人寒相依」第六句写夜间的灯火,"篝灯"即笼中之灯,灯火映照着人,在寒凉的夜中相依为伴,"寒相依"三字写出了山中夜寒与灯火相伴的温暖。

「穷幽览胜乃吾事」第七句以议论直抒胸臆,"穷幽览胜"即寻幽探胜,这是诗人最喜爱的事,表现出对自然山水的执着追求。

「坐爱名山忘独归」末句写流连忘返之情,"坐爱"即因为喜爱,"忘独归"即忘记了独自一人应该归去,沉醉于名山美景之中。

艺术手法
全诗按时间顺序展开,从傍晚到入夜,层次分明。写景细致,"沙清竹碧""暮云捲雨""木叶满山"等意象构成了一幅完整的山中晚景图。动静结合,"鸥出飞"为动,"沙清竹碧"为静,动静相生。以"篝灯向人寒相依"写夜宿孤寂之感,细腻传神。结句"坐爱名山忘独归"直抒胸臆,率真自然。

总体评价
此诗以朴素的笔触描绘了山中庵宿的全过程,在清幽的自然环境中,诗人找到了心灵的栖息之地。从"酒杯入夜意自好"的闲适到"坐爱名山忘独归"的痴迷,展现了隐逸文人对自然山水的深切热爱。全诗不事雕琢,情景交融,格调清幽淡远,是山水纪游诗中的佳作。

相关诗词