思贤书院十首 青龙桥

明 · 孙一元

译文

石梁无病涉,杖屦时相逢。

有了石桥就不再为涉水犯愁,拄杖穿屦的文人时常在此相逢。

昔闻横空虹,今见跨水龙。

从前只听说天上的彩虹横跨空中,如今亲眼见到这跨水如龙的石桥。

长天带川原,野水映林薄。

辽阔天空笼罩着平川原野,野外流水映照着稀疏的树林。

倚栏吟眺馀,江日当窗落。

倚栏吟咏远眺之余,江上的夕阳正对着窗户落下。

幽亭枕溪流,春风敞华牖。

幽静的亭子枕着溪流而建,春风吹开了华美的窗户。

喤喤闻笙镛,礼筵陈俎豆。

声闻喤喤的钟鼓笙镛之乐,礼仪筵席上陈列着祭器俎豆。

夕阴下松间,虚馆春风里。

傍晚的阴凉落在松林间,空旷的书馆沐浴在春风中。

夜窗灯火深,儿童弦诵喜。

夜窗灯火深沉,学童们弹琴诵读一片欣然。

绝代有新祠,松篁映林麓。

绝代之处新建了一座祠堂,青松翠竹映衬着山林之麓。

岁时荐江蓠,遗爱动民俗。

逢年过节以江蓠香草祭祀供奉,先贤遗泽感动了民间风俗。

高议排山岳,典刑犹乡土。

高明议论如山岳般不可动摇,先贤法度仪型依然留存于乡土。

我来瞻拜馀,花竹映庭户。

我来瞻仰拜谒之余,花木翠竹映衬着庭院门户。

六经立人极,万古如星日。

六经确立了人世的最高准则,万古如星辰日月般永恒。

游居日以深,春风群芳茁。

在此游学居住日久弥深,春风吹拂中百花竞相萌发。

日夕独往来,花竹静相对。

从早到晚独自往来,花竹与我静静相对。

身在万象间,意在万象外。

身虽在万物之中,心意却已超脱于万象之外。

枕簟对青山,琴樽事幽暇。

枕席对着青山,以琴酒度过幽静的闲暇时光。

日夕宴坐馀,庭除双鸟下。

早晚安然闲坐之余,庭院台阶上有双鸟飞下栖息。

芳意满幽亭,石池流水活。

幽静亭中满溢着花草芳馨,石砌方池中流水灵动活泼。

沙头群鸥来,槛外双峰落。

沙滩尽头成群鸥鸟飞来,栏杆之外两座山峰倒映水中。

赏析

题解
此诗为题咏思贤书院之作,共十首,以书院中青龙桥等景物为题分咏之。思贤书院为明代所设的书院,是地方士人讲学读书之所。诗人逐一吟咏书院中的桥、亭、馆、祠等建筑与景观,展现了书院的环境之美与人文之盛,寄寓了对先贤的景仰和对讲学修身生活的向慕。

逐句解读
第一首(青龙桥):「石梁无病涉,杖屦时相逢」——有了石桥就不再为涉水而犯愁,拄杖穿屦的文人时常在这里相逢。

「昔闻横空虹,今见跨水龙」——从前只听说天上的彩虹横跨空中,如今亲眼见到了这跨水如龙的石桥。

第二首(眺望处):「长天带川原,野水映林薄」——辽阔的天空笼罩着平川原野,野外流水映照着稀疏的树林。

「倚栏吟眺馀,江日当窗落」——倚靠栏杆吟咏远眺之余,江上的夕阳正对着窗户落下。

第三首(春风亭):「幽亭枕溪流,春风敞华牖」——幽静的亭子枕着溪流而建,春风吹开了华美的窗户。

「喤喤闻笙镛,礼筵陈俎豆」——声闻喤喤的钟鼓笙镛之乐,礼仪的筵席上陈列着祭器俎豆。

第四首(夜读处):「夕阴下松间,虚馆春风里」——傍晚的阴凉落在松林之间,空旷的书馆沐浴在春风之中。

「夜窗灯火深,儿童弦诵喜」——夜窗灯火深沉,学童们弹琴诵读,一片欣然。

第五首(新建祠):「绝代有新祠,松篁映林麓」——绝代之处新建了一座祠堂,青松翠竹映衬着山林之麓。

「岁时荐江蓠,遗爱动民俗」——逢年过节以江蓠香草来祭祀供奉,先贤的遗泽感动了民间风俗。

第六首(景贤堂):「高议排山岳,典刑犹乡土」——高明的议论有如山岳般不可动摇,先贤的法度仪型依然留存于乡土。

「我来瞻拜馀,花竹映庭户」——我来瞻仰拜谒之余,花木翠竹映衬着庭院门户。

第七首(经史阁):「六经立人极,万古如星日」——六经确立了人世的最高准则,万古如星辰日月般永恒。

「游居日以深,春风群芳茁」——在此游学居住日久弥深,春风吹拂中百花竞相萌发茁壮。

第八首(观物亭):「日夕独往来,花竹静相对」——从早到晚独自往来,花竹与我静静相对。

「身在万象间,意在万象外」——身虽在万物万象之中,心意却已超脱于万象之外。

第九首(燕居处):「枕簟对青山,琴樽事幽暇」——枕席对着青山,以琴酒度过幽静的闲暇时光。

「日夕宴坐馀,庭除双鸟下」——早晚安然闲坐之余,庭院台阶上有双鸟飞下栖息。

第十首(方池):「芳意满幽亭,石池流水活」——幽静亭中满溢着花草的芳馨,石砌方池中流水灵动活泼。

「沙头群鸥来,槛外双峰落」——沙滩尽头成群鸥鸟飞来,栏杆之外两座山峰倒映水中。

艺术手法
此组诗以书院建筑与景观为线索分咏,结构匀称,格局工整。每首独立描写一处景点,又以"思贤"的主题贯穿,形成统一整体。诗人善于将建筑描写与人文意蕴结合,如"六经立人极,万古如星日"将经史阁的书卷气息提升到崇高的精神境界。写景方面,"长天带川原,野水映林薄""芳意满幽亭,石池流水活"等句色彩明丽,画面生动。用词方面,"枕溪流""带川原""映林薄"等动词的运用精准传神,将静物写出了动态之美。全组诗风格清雅典重,既有书院特有的庄重气象,又不失山水的自然之趣。

总体评价
这组书院题咏诗将建筑之美、山水之美与人文之美融为一体,既是一部思贤书院的诗歌导览,也是诗人对先贤道统的深情礼赞。十首诗各有侧重又互为映衬,从石桥溪流到经史阁楼,从春风亭榭到方池鸥鸟,处处可见书院环境的清幽雅致和文化氛围的深厚浓郁。全组诗格调高雅而不板滞,写景精细而不琐碎,是明代书院题材诗歌中颇具代表性的佳作。

相关诗词