山中人歌

明 · 孙一元

译文

山风日暮吹黄独,山人归来山中宿。

日暮时分山风吹拂着黄独药草,山人归来在山中安宿过夜。

白云万顷高映屋,山光相对眉发绿。

万顷白云在高处映照着茅屋,面对山间翠色,人的眉发仿佛也被染绿了。

万物到手吟不足,诗草床头牛腰束。

万物到手都有吟咏不尽的诗兴,床头的诗稿堆积得像牛腰一样粗。

麋鹿相过亦不触,毳袍芒蹻识高躅。

麋鹿经过身边也不相互惊触,身着毳袍脚穿草鞋,可见山人的高洁行迹。

上皇之时道超俗,吾闻不死游亭毒。

上古上皇之时代道法超脱世俗,我听说不死的仙人能游于造化之中。

我今鍊药山之麓,山中之人驾黄鹄。

我如今在山麓炼制丹药,山中之人终将驾乘黄鹄飞升而去。

赏析

题解

此诗题为《山中人歌》,是孙一元以"山人"自况的隐逸之歌。孙一元号太白山人,终生隐逸不仕,此诗正写其山中隐居的生活情趣与修道理想。全诗以七言歌行的形式,描写山中居所的自然环境、日常生活和精神追求,格调飘逸超脱,充满道家仙趣。

逐句解读

「山风日暮吹黄独,山人归来山中宿。」日暮时分山风吹拂着黄独(药草名),山人归来在山中安宿。

「白云万顷高映屋,山光相对眉发绿。」万顷白云在高处映照着茅屋,面对山间翠色,人的眉发仿佛也被染绿。

「万物到手吟不足,诗草床头牛腰束。」万物到手都有吟咏不尽的诗兴,床头诗稿堆叠粗如牛腰。

「麋鹿相过亦不触,毳袍芒蹻识高躅。」麋鹿经过也不相互惊触,身着毳袍脚穿草鞋,可见山人的高洁行迹。

「上皇之时道超俗,吾闻不死游亭毒。」上古上皇之时代道法超脱世俗,我听说不死之仙能游于造化之中。

「我今鍊药山之麓,山中之人驾黄鹄。」我如今在山麓炼制丹药,山中之人终将驾乘黄鹄飞升而去。

艺术手法

此诗最突出的手法是"以物写人",通过对山中居所环境的描写来映衬山人超逸的形象。

「白云万顷高映屋,山光相对眉发绿」是全诗最具想象力的诗句,万顷白云映照茅屋已是壮观,而"眉发绿"更是奇绝——山中翠色映照在人的眉发之间,将人与自然融为一体。

「万物到手吟不足,诗草床头牛腰束」以夸张手法写出诗兴之富与诗作之多,"牛腰束"的比喻新奇生动。

「麋鹿相过亦不触」写人与麋鹿和谐相处,暗用"鹿门"隐逸之意象,表现物我两忘之境。

「毳袍芒蹻」以衣着细节点明山人质朴的生活状态。后半引入道家意象,「上皇」「不死」「亭毒」「鍊药」「黄鹄」层层递进,将隐逸生活升华为修道飞升的理想,格调高远超逸。

总体评价

此诗是孙一元隐逸思想的集中体现。全诗以山中人的生活为核心,将自然风光、诗书雅趣、修道理想熔于一炉,描绘出一幅完整的山人隐居图景。语言质朴而意境高远,想象奇特而格调飘逸,充分展现了孙一元"太白山人"的独特风貌与精神追求。

相关诗词