山居着野服

明 · 孙一元

译文

道人占断南屏景,十里青山带郭斜。

道人独占了南屏的风景,十里青山如带斜倚城墙。

对水柴门通鹤渚,隔邻烟火是渔家。

临水的柴门通向鹤鸟栖息的沙洲,隔壁升起的炊烟是渔家。

岩头老桧占风雨,石上昌阳阅岁华。

岩头的老桧树历经风雨,石上的菖蒲阅尽年华。

妆点太平还着我,棕鞋桐帽送生涯。

妆点太平盛世还须靠我,穿棕鞋戴桐帽度过一生。

赏析

题解

此诗写孙一元隐居南屏山、身着野服的生活情景。诗人以"道人"自况,描绘了山居环境的清幽和日常生活的闲适。诗中以自然景物为画卷,以野服棕鞋为点缀,展现了一幅太平隐逸的理想图景。

逐句解读

「道人占断南屏景,十里青山带郭斜」:我这修道之人独占了南屏山的风光,十里青山如带斜斜地环绕着城郭。开篇以自得口吻写山居位置的优越。

「对水柴门通鹤渚,隔邻烟火是渔家」:临水的柴门通向白鹤栖息的小洲,隔邻升起的烟火那是渔家在做炊。写山居邻里环境的清幽与生活气息。

「岩头老桧占风雨,石上昌阳阅岁华」:岩石顶上的老桧树见证了无数风雨,石上生长的昌阳草阅尽了岁月年华。以古树灵草寄托对时间流逝的感悟。

「妆点太平还着我,棕鞋桐帽送生涯」:妆点这太平盛世的还有我这个野服之人,穿着棕鞋戴着桐帽送走一生的岁月。以自嘲的口吻写隐逸生活的从容。

艺术手法

全诗以白描手法写山居风物,笔触细腻而不失疏朗。首联"占断"二字写出了诗人对山居的自得之意,"带郭斜"以动态写静态,将青山写得灵动有致。颔联"对水柴门"与"隔邻烟火"形成近景与远景的对照,鹤渚之幽与渔家之俗相映成趣,充满生活气息。颈联"老桧占风雨"以拟人手法赋予古树以灵性,"昌阳阅岁华"则以草药阅世暗喻人事沧桑,寄寓深远。尾联"妆点太平还着我"以幽默自嘲收束,"棕鞋桐帽"的隐士装束与"送生涯"的旷达胸襟相得益彰,余味悠长。

总体评价

这是一首格调清雅、意境悠远的山居诗。诗人以细腻的笔触和豁达的胸襟,描绘了一幅南屏山居的隐逸画卷。全诗既有山水之趣,又有人生之感,在闲适中暗含对岁月流逝的感悟和对太平盛世的讽喻。语言清新自然,意象生动传神,是明代隐逸诗中别具情味的佳作。

相关诗词