平厓道人歌

明 · 孙一元

译文

道人致身何萧爽,缚屋青厓平如掌。

道人安身之处何等萧散清爽,在青翠山崖上搭屋居住,崖顶平坦如手掌。

年来漫有云霞想,道骨仙风日应长。

近年来渐渐生出了追慕云霞的遐想,修道者的道骨仙风一天天在增长。

云里金支下翠旗,夜半猿鹤鸣蕙帐。

云雾之中金色枝条垂下翠绿的旗帜,深夜猿猴白鹤在蕙草帐旁鸣叫。

长生木瓢白石樽,对月松醪引翠浪。

用长生木做的瓢和白石做的酒樽,对着明月饮松醪酒,斟出翠绿的酒波。

浩歌日暮采瑶花,大泽空山自来往。

日暮时分放声高歌采摘瑶花,在广阔的大泽和空寂的山中自由来往。

赏析

题解
此诗为孙一元赠予一位号"平厓"的道人之作,以七言歌行体写隐逸修道之趣。诗人本人亦以隐逸自适,诗中所写道人栖居山崖、与云霞猿鹤为伴的生活,实则是诗人自身理想的投射。

"平厓"即平坦的山崖,既是道人结庐之所,也暗示一种超然平旷的精神境界。全诗格调清逸洒脱,意境空灵高远,是一首典型的明代隐逸诗佳作。

逐句解读
「道人致身何萧爽,缚屋青厓平如掌。」道人安身之处何等萧散清爽,将房屋建在青翠山崖之上,崖顶平正如手掌。

"致身"即安身立命之所,"萧爽"写其清爽脱俗;

"缚屋"写出筑居的简朴自然,"平如掌"则极言山崖之平坦开阔,反衬出道人选址的慧眼与趣味。

「年来漫有云霞想,道骨仙风日应长。」近年来渐渐生出了追慕云霞的遐想,修道者的道骨仙风与日俱增。

"漫有"有不经意间生发之意,写出悟道乃自然积淀而非刻意追求;

"日应长"则暗示修行日深,气象日显。

「云里金支下翠旗,夜半猿鹤鸣蕙帐。」云雾之中金色枝柯垂下翠绿旗旌,深夜猿鹤在蕙草为帐的居所鸣叫。

"金支翠旗"是想象中仙家仪仗的描写,恍惚若真,虚实相生;

"蕙帐"以蕙草为帐,写出居处的清雅芬芳,猿鹤为伴则点明与自然万物的和谐亲近。

「长生木瓢白石樽,对月松醪引翠浪。」用长生木制成的瓢、白石制成的酒樽,对着明月饮松醪酒,引出翠绿色的酒波。

"长生木瓢"暗合修道长生之愿,"白石樽"朴拙天然;松醪是以松膏酿制的酒,色泽翠碧,"引翠浪"写斟酒时酒波流动之美,充满生活意趣。

「浩歌日暮采瑶花,大泽空山自来往。」日暮时分放声高歌采摘瑶花,在广阔的大泽与空寂的山中自由往来。

"浩歌"写出洒脱不羁的情怀,"瑶花"是仙界之花,暗喻高洁品性;

"大泽空山"构成宏阔的时空背景,"自来往"则点明无拘无束、独往独来的人生姿态,收束全篇,余韵悠远。

艺术手法
一是色彩意象的密集运用。诗中"青厓""云霞""金支""翠旗""白石""翠浪""瑶花"等意象,构成一幅色彩斑斓的仙道图卷,视觉冲击力极强。金色与翠色相映,白色与碧色对比,营造出既绚烂又清雅的意境。二是虚实相生的笔法。

"云里金支下翠旗"分明是仙家幻境,而"对月松醪引翠浪"又是实在的生活细节,虚实交错间,写出修道者亦仙亦人的生活状态。三是动词的精妙选择。"缚""下""鸣""引""采"等动词或质朴或灵动,使全诗在清逸中不失生气,在超脱中仍见趣味。

总体评价
此诗以丰富的色彩意象和虚实交织的笔法,塑造了一位栖居山崖、与自然为伴的高道形象。诗中既有仙家气象的瑰丽想象,又有日常生活的恬淡意趣,二者并行不悖,恰如道人亦仙亦俗的生命状态。末联"浩歌日暮采瑶花,大泽空山自来往"将全诗推向自由洒脱的极致,以独往独来的孤高收束,令人神往。

相关诗词