蓬窗

明 · 孙一元

译文

静启蓬窗发孤啸,天风四檐吹昼晴。

静静打开蓬编的窗户发出一声长啸,天风从四方屋檐吹来,白日一片晴朗。

乱石横泉自经纬,幽兰老桂时争清。

乱石与横流的泉水自然交错如同经纬,幽兰与老桂不时争吐清香。

诗书端坐了节序,山林无事完姓名。

端坐于诗书之中便度过了四时节气,隐居山林无所纷扰得以保全真姓名。

夜深魍魉向人拜,薜荔女萝衣分明。

夜深之时山精鬼怪竟向人作拜,薜荔与女萝如同衣裳般清晰可见。

赏析

题解

此诗题为"蓬窗",写诗人在简陋居所中的闲适生活与高洁情怀。

"蓬窗"即编蓬为窗,指隐者所居。孙一元为明代隐士诗人,此诗真实写照其山林生活:白日读书观景,夜深与魑魅为邻,在清幽自然中安顿身心,超然物外。

逐句解读

「静启蓬窗发孤啸,天风四檐吹昼晴。」安静地打开蓬窗发出一声长啸,天风从屋檐四方吹来,白日晴朗。

「乱石横泉自经纬,幽兰老桂时争清。」乱石与横流的泉水自然交错如经纬,幽兰与老桂时时争吐清香。

「诗书端坐了节序,山林无事完姓名。」端坐读书便度过了四时节序,隐居山林无事纷扰得以保全真姓名。

「夜深魍魉向人拜,薜荔女萝衣分明。」夜深之时山精鬼怪向人作拜,薜荔与女萝如衣裳般分明可见。

艺术手法

全诗以白描手法写隐居日常,平淡中见奇趣。首联「静启蓬窗发孤啸」一句,以「静」与「孤啸」的动静对比,写出一个超然独处的隐者形象。颔联「乱石横泉自经纬」用比喻手法,将乱石与泉水的自然排列比作经纬之交织,「自」字强调天工之妙;

「幽兰老桂时争清」以植物争香拟人化,暗喻隐者之清高。颈联「诗书端坐了节序」以「了」字轻描淡写时间流转,「山林无事完姓名」点明隐居保全本真的意旨,以「无事」写出最大的自在。尾联最为奇特,「魍魉向人拜」写出与山精为邻的神秘氛围,「薜荔女萝衣分明」用屈原《九歌》山鬼意象,暗示隐者衣饰如山鬼般古朴自然。

总体评价

此诗以清奇幽僻的笔调描绘隐居山林的生活图景,将日常闲适与超凡脱俗的意趣融为一体。语言古朴自然,意象清幽,尾联尤以奇幻之笔写出与自然万物和谐共处的隐者世界,体现了孙一元作为隐士诗人的独特气质与精神追求。

相关诗词