梦游黄山吟

明 · 孙一元

译文

朝看黄山图,暮梦黄山行。

早晨观赏黄山的画卷,夜晚便梦见自己在黄山漫游。

手扪天都月,一笑云烟横。

伸手触摸天都峰上的明月,一笑之间云烟横亘眼前。

丈人眉如霜,采秀忻相迎。

仙翁的白眉如霜雪一般,采撷灵秀之物欣然前来迎接。

酌我以石髓,遗我以琼英。

用石髓仙浆来款待我,赠我以琼花玉英。

泠然跨黄鹄,更欲游空明。

轻快地跨上黄鹄飞升,还想遨游那空明的高远之境。

群峰忽不见,一举还自惊。

群山忽然消失不见,一飞冲天却又猛然从梦中惊醒。

觉来发长叹,半窗松雨鸣。

醒来后发出长长的叹息,半开的窗外松涛伴着雨声阵阵作响。

赏析

题解
此诗题为「梦游黄山吟」,以朝观画卷、暮入梦境的奇幻经历为线索,写梦游黄山的超凡体验。诗中手扪天都、跨鹤游空,极尽浪漫想象之能事;而梦醒后的长叹与窗外的松雨声,又将读者拉回现实,以幻境之美反衬现实之憾。全诗想象瑰丽,意境空灵,兼具李白梦游天姥的浪漫与苏轼梦醒黄州的怅惘。

逐句解读
「朝看黄山图,暮梦黄山行」:早晨观赏黄山的画卷,夜晚便梦见自己在黄山漫游——由看图入梦,虚实相生。

「手扪天都月,一笑云烟横」:伸手触摸天都峰上的明月,一笑之间云烟横亘眼前——「手扪」写梦中的豪放,「一笑」写超然的态度。

「丈人眉如霜,采秀忻相迎」:仙翁白眉如霜,采撷灵秀之物欣然迎接我——梦中遇仙,奇幻之境。

「酌我以石髓,遗我以琼英」:用石髓仙浆来款待我,赠我以琼花玉英——仙家礼遇,极写仙境之美好。

「泠然跨黄鹄,更欲游空明」:轻快地跨上黄鹄,还想遨游那空明之境——由仙境更向高空,志在无穷。

「群峰忽不见,一举还自惊」:群山忽然消失不见,一飞冲天却又猛然惊醒——梦至高潮而骤醒。

「觉来发长叹,半窗松雨鸣」:醒来后发出长长的叹息,半开的窗外松涛伴着雨声作响——以实景收束幻境,怅然若失。

艺术手法
一是虚实相生的结构艺术。全诗以「朝看图」为实,「暮梦行」为虚;梦中仙境为虚,「觉来」叹息为实。虚实交替,层层推进,在幻与真的交错中营造出独特的审美效果。二是仙境意象的层递铺陈。从扪月到遇仙,从饮石髓到受琼英,从跨黄鹄到游空明,仙境越来越美妙超凡,将梦境推向极致,也为骤然惊醒蓄势。三是「群峰忽不见」的转折技巧。梦境在最辉煌处戛然而止,一「忽」字写梦醒之突兀,一「惊」字写从幻到真的落差,极富戏剧性。四是结尾「半窗松雨鸣」的以声写静。梦中的万籁俱寂被窗外的松雨声打破,以自然之音衬托梦醒后的空寂,虚实对照,余韵悠长。

总体评价
此诗以梦游为载体,将黄山的壮美与仙界的奇幻融为一体,想象奇特,意境空灵。诗中「手扪天都月,一笑云烟横」气魄豪迈,有李白之风;

「觉来发长叹,半窗松雨鸣」则以凄清收束,梦醒后的怅惘令人低回。全诗从入梦到梦醒,结构完整,转折自然,浪漫与怅惘交织,是一首想象瑰丽、情感真挚的纪梦佳作。

相关诗词