孟佥事望之载酒晚访湖上

明 · 孙一元

译文

堆案不愁簿领急,青春画舫载歌行。

案头堆满公文也不愁公务紧急,趁着青春年华乘画舫载歌而行。

看云湖上牵清梦,对客船头洗玉觥。

在湖上观云惹动了清幽的梦,对着客人在船头洗玉杯饮酒。

沙岸行人枫树黑,水楼残夜月华明。

沙岸上行人的身影映在暗黑的枫树下,水边楼阁的残夜里月光明亮。

追随此日真高会,四海相看意气横。

追随这样的日子真是盛大的聚会,四海之友相看意气风发。

赏析

题解

此诗为孟佥事望之载酒晚访湖上之作。友人孟望之傍晚载酒来访,诗人写湖上相会之乐,从落日写到夜深,表达了知友相聚的欣悦。

逐句解读

「湖上柴门长绿苔,忽闻人语带杯来」:湖上柴门长满了绿苔,忽然听到人语声带着酒杯而来。

「开轩正对青山色,把酒遥看白鸟回」:打开窗户正对着青山的颜色,举酒遥看白鸟飞回。

「落日孤城吹角早,秋风一水荡舟催」:落日中孤城早早吹起号角,秋风里一水催促荡舟。

「莫辞醉里同欢赏,明月明朝还上台」:不要推辞在醉中一同欢赏,明月明天还会升上台来。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"开轩正对青山色,把酒遥看白鸟回"以开轩对青山和举酒看白鸟写闲适之景。

"落日孤城吹角早"以号角声打破了湖上的宁静,为闲适之景增添了一丝苍凉。

总体评价

此诗写友人来访之乐。诗人以柴门绿苔写隐居之静,以青山白鸟写湖上之美,以落日号角写世外仍有苍凉,以"明月明朝还上台"写对未来的期待。

相关诗词