梦采药王屋山小有洞

明 · 孙一元

译文

夜来何所梦,所梦在名山。

夜里做了什么梦,梦中所见在名山之中。

采药小有洞,长镵乱云间。

在小有洞中采药,长铲伸入乱云之间。

忽觉异人境,已知自不凡。

忽然觉得到了异人仙境,已经知道自然不是凡间。

青厓贴天日,下照芝草斑。

青色的崖壁贴近天日,向下照耀着斑驳的灵芝草。

双辕驾白虎,遥见仙人还。

双辕驾驭着白虎,远远看见仙人归来。

向前心自喜,飞步相追攀。

向前走去心中喜悦,飞奔着前去追随攀援。

手把翠云盖,恳求启秘关。

手持翠云华盖,恳求开启秘境的关口。

长日不肯语,相待神自閒。

对方整日不肯说话,相对等待神态自若闲适。

但教食云霞,要留好容颜。

只教人服食云霞,要留住美好的容颜。

一笑还自悟,白日游尘寰。

一笑之间自己醒悟,大白天又回到了尘世。

赏析

题解
此诗写梦采药王屋山小有洞。夜来何所梦,所梦在名山。采药小有洞,长镵乱云间。忽觉异人境,已知自不凡。青厓贴天日,下照芝草斑。双辕驾白虎,遥见仙人还。向前心自喜,飞步相追攀。手把翠云盖,恳求启秘关。长日不肯语,相待神自閒。但教食云霞,要留好容颜。一笑还自悟,白日游尘寰。

逐句解读
「夜来何所梦,所梦在名山」——夜来何所梦,所梦在名山。

「采药小有洞,长镵乱云间」——采药于小有洞,长镵在乱云之间。

「忽觉异人境,已知自不凡」——忽觉异人境,已知自不凡。

「青厓贴天日,下照芝草斑」——青崖贴天日,下照芝草斑驳。

「双辕驾白虎,遥见仙人还」——双辕驾白虎,遥见仙人归还。

「向前心自喜,飞步相追攀」——向前心自喜,飞步相追攀。

「手把翠云盖,恳求启秘关」——手把翠云盖,恳求启秘关。

「长日不肯语,相待神自閒」——长日不肯语,相待神自闲。

「但教食云霞,要留好容颜」——但教食云霞,要留好容颜。

「一笑还自悟,白日游尘寰」——一笑还自悟,白日游尘寰。

艺术手法
「采药小有洞长镵乱云间」以小有洞、长镵、乱云写仙境之奇。

「双辕驾白虎遥见仙人还」以白虎、仙人写仙界之异。

「但教食云霞要留好容颜」以食云霞写仙家之术。

「一笑还自悟白日游尘寰」以自悟写梦醒之觉,收束超然。

总体评价
此诗以梦游仙写悟,「采药小有洞长镵乱云间」为佳句,以乱云中采药写仙境之奇,「一笑还自悟白日游尘寰」收束超然。

相关诗词