侣鱼

明 · 孙一元

译文

清池耀明镜,绿萍净相依。

清澈的池塘如明镜般闪耀,绿萍洁净地相依相伴。

水面散寒花,树底风生微。

水面上散落着清冷的花朵,树下微风轻轻吹起。

主人时夕来,释杖坐苔矶。

主人时常在傍晚前来,放下手杖坐在长满青苔的石矶上。

丛石围小岛,游鱼吹浪飞。

丛生的石头环绕着小岛,游鱼吹动水波飞溅。

眼中银泼剌,鳞光乱斜晖。

眼前银光闪烁跃出水面,鱼鳞的光芒在斜阳中纷乱闪耀。

物我澹无言,相对两忘机。

外物与我之间淡然无言,相对而视都忘却了机巧之心。

余亦观化者,愿与子同归。

我也是观察万物化生之人,愿与鱼儿一同归去。

赏析

题解

此诗为侣鱼之作。诗人观鱼而生"物我两忘"之感,表达了对自然之道的体悟。

逐句解读

「清池耀明镜,绿萍净相依」:清池闪耀如明镜,绿萍洁净相依。

「水面散寒花,树底风生微」:水面散着寒花,树底下微风生起。

「主人时夕来,释杖坐苔矶」:主人时在傍晚来,放下拐杖坐在苔矶上。

「丛石围小岛,游鱼吹浪飞」:丛石围着小岛,游鱼吹起浪花飞溅。

「眼中银泼剌,鳞光乱斜晖」:眼中看到银光泼剌,鳞光在斜晖中纷乱。

「物我澹无言,相对两忘机」:物我之间澹然无言,相对之中两忘机心。

「余亦观化者,愿与子同归」:我也是观化之人,愿与子同归。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"眼中银泼剌,鳞光乱斜晖"以泼剌之声和鳞光之色写鱼之灵动。

"物我澹无言,相对两忘机"以两忘机写物我合一之境,是庄子式的哲理。

总体评价

此诗观鱼而悟道。诗人从清池绿萍到游鱼飞浪再到物我两忘,层层递进,以"愿与子同归"作结,表达了对自然之道的归依。

相关诗词