九日登南屏山漫兴

明 · 孙一元

译文

南屏九日登临地,望里风烟秋事幽。

南屏山是重阳节登高的好去处;放眼望去,风烟迷蒙,秋天的景象幽静深邃。

青蕊娟娟怜物候,孤帆袅袅隔江洲。

青色的花蕊姿态秀美,令人怜爱这季节的物候;一片孤帆在远处缓缓飘移,隔着江中的沙洲。

秦云陇树归心远,易水燕山落日愁。

遥想秦地的云、陇地的树,归乡的心思却那么遥远;望着易水和燕山,在落日余晖中满怀着愁绪。

诗罢长吟还自伫,汀凫沙雁晚相游。

诗写完了仍长久地吟诵着,独自伫立沉思;沙洲上的野鸭和沙滩上的大雁在傍晚还在结伴嬉游。

赏析

题解
此诗为重阳节登南屏山即兴所作。

"九日"即九月初九重阳节,古人有登高饮宴的习俗。

"南屏山"在杭州西湖南岸,为西湖名胜。

"漫兴"意为随兴所至、信笔写成。诗人在登高望远之际,由眼前秋景引发思乡之情和羁旅之感,全诗意境深远,情思绵长。

逐句解读
「南屏九日登临地」首句点明登临的地点和时令,南屏山是重阳节登高的好去处,开篇即将读者带入节日的氛围之中。

「望里风烟秋事幽」次句写登高远望的感受,"风烟"写远处的风物在烟霭中朦胧,"秋事幽"写秋天的景象幽静深邃,以一个"幽"字定下全诗基调。

「青蕊娟娟怜物候」第三句写近处所见,"青蕊"疑为菊花之蕊,"娟娟"形容美好之态,"怜物候"即喜爱这季节的景物,以细腻的笔触写秋日花木。

「孤帆袅袅隔江洲」第四句写远望之景,一只孤帆在远处缓缓移动,隔着江中的沙洲,"袅袅"写帆影远去之态,以"孤"字暗示诗人的孤独。

「秦云陇树归心远」第五句由眼前之景引发思乡之情,"秦云陇树"代指遥远的北方故乡,"归心远"写归乡之心遥远难及,表达了深沉的乡愁。

「易水燕山落日愁」第六句续写乡愁,"易水燕山"同样是北方地名,落日西沉,遥望北方故土,不禁愁绪满怀,以落日衬托愁情。

「诗罢长吟还自伫」第七句写自己的举动,诗写完后仍长久吟诵,独自伫立,"自伫"二字写出了孤独沉思的姿态。

「汀凫沙雁晚相游」末句以景结情,沙洲上的野鸭和沙滩上的大雁在傍晚时分还在结伴嬉游,以禽鸟的相伴反衬出人的孤寂。

艺术手法
全诗采用由近及远、由景入情的结构。前四句写登高所见,从近处"青蕊"到远处"孤帆",层次分明;后四句转入抒情,以"秦云陇树""易水燕山"等北方地名来寄寓乡愁,将地域的遥远与情感的深切融为一体。结句以"汀凫沙雁"的结伴同游反衬诗人的孤身独立,以景结情,含蓄深沉。对仗工稳,"青蕊娟娟"对"孤帆袅袅"、"秦云陇树"对"易水燕山",工整而不失灵动。

总体评价
此诗是重阳登高的感怀之作,在写景与抒情的交融中展现了诗人深沉的乡愁和羁旅之感。诗人善于以景寓情,将南方的秋景与北方的故土联系起来,将个人的孤独与禽鸟的相伴形成对照,在有限的篇幅中营造出了深远的意境。全诗格调清苍,情思绵邈,是重阳登高诗中的上乘之作。

相关诗词