近夫雨中载酒夜访

明 · 孙一元

译文

夫子多高逸,为官解爱贤。

先生多有高洁飘逸之风,为官懂得爱惜贤才。

冲泥山径里,访我桂丛边。

顶着泥泞的山间小路,到桂树丛边来拜访我。

不废清时兴,还开文酒筵。

不曾废弃太平之时的兴致,又摆开了诗酒之宴。

寒枝通宿鹊,细雨湿浮烟。

寒枝上栖息着归巢的喜鹊,细雨打湿了飘浮的烟霭。

盘出银丝鲙,诗歌渔父篇。

盘中端出银丝般的鲙鱼,吟诗歌咏渔父之篇。

草堂元自僻,华烛更成妍。

草堂本就偏僻,华美的烛光更增添了雅致。

绝胜习池饮,接䍦倒载还。

远胜习池的宴饮,戴着接篱倒载而归。

赏析

题解

此诗为近夫雨中载酒夜访之作。诗人写友人雨中携酒来访之雅事,表达了对友情和隐逸之乐的珍视。

逐句解读

「夫子多高逸,为官解爱贤」:夫子多有高逸之风,做官也懂得爱贤。

「冲泥山径里,访我桂丛边」:冲过泥泞的山径,来桂丛边访我。

「不废清时兴,还开文酒筵」:不废清时之兴,还开文酒之筵。

「寒枝通宿鹊,细雨湿浮烟」:寒枝间有宿鹊飞过,细雨打湿了浮烟。

「盘出银丝鲙,诗歌渔父篇」:盘中端出银丝般的鲙鱼,诗歌唱着渔父之篇。

「草堂元自僻,华烛更成妍」:草堂本来自僻静,华烛更增添了妍美。

「绝胜习池饮,接䍦倒载还」:远胜习池之饮,接䍦倒载而归。

艺术手法

全诗以五言排律写成。

"冲泥山径里,访我桂丛边"以冲泥写冒雨之诚,以桂丛写隐居之美。

"盘出银丝鲙,诗歌渔父篇"以银丝鲙和渔父篇写隐逸之乐。

"绝胜习池饮,接䍦倒载还"以习池饮之典反衬此次夜访之雅。

总体评价

此诗写雨中夜访之雅事。诗人以冲泥来访写友情之深,以银丝鲙和渔父篇写隐逸之乐,以"绝胜习池饮"写此夜之胜过前人。

相关诗词