江上逢春感兴

明 · 孙一元

译文

严雪散寒雨,坚冰开积霃。

严冬之雪化作寒雨散落,坚厚的冰层消释了久积的阴沉。

青阳变脩条,东风回旧林。

春阳改变了修长的枝条,东风重回旧日的林间。

节物感孤志,连翩春江浔。

节候物候触动了我孤高的心志,我沿着春江岸边连续行走。

椒花远自媚,清尊强费斟。

花椒花远处独自娇美,清酒一杯勉强费心斟酌。

十年一被褐,百回结尘襟。

十年间一直身着粗布衣裳,百次纠结沾满尘埃的衣襟。

岂无乡关念,所愧国士心。

岂是没有思念故乡之情,所惭愧的是国士的报国之心。

开匣抚神物,床头流泉音。

打开匣子抚摸宝剑神物,床头传来如流泉般的剑鸣。

冥运诚崄巇,履兹思何深。

命运冥冥确实艰险崎岖,身处此境思虑何等深沉。

不徒一朝奋,要在万物任。

不能只是一时奋发,关键在于担当万物之重任。

清诗继绝响,聊此抱膝吟。

以清新的诗篇继承前人的绝响,姑且在此抱膝长吟。

赏析

题解
此诗写江上逢春感兴。严雪散寒雨,坚冰开积霃。青阳变脩条,东风回旧林。节物感孤志,连翩春江浔。椒花远自媚,清尊强费斟。十年一被褐,百回结尘襟。岂无乡关念,所愧国士心。开匣抚神物,床头流泉音。冥运诚崄巇,履兹思何深。不徒一朝奋,要在万物任。清诗继绝响,聊此抱膝吟。

逐句解读
「严雪散寒雨,坚冰开积霃」——严雪散为寒雨,坚冰开释积霃。

「青阳变脩条,东风回旧林」——青阳变化脩条,东风回转旧林。

「节物感孤志,连翩春江浔」——节物感触孤志,连翩于春江之浔。

「椒花远自媚,清尊强费斟」——椒花远自妩媚,清尊强费斟酌。

「十年一被褐,百回结尘襟」——十年一着被褐,百回结结尘襟。

「岂无乡关念,所愧国士心」——岂无乡关之念,所愧国士之心。

「开匣抚神物,床头流泉音」——开匣抚弄神物,床头流泉之音。

「冥运诚崄巇,履兹思何深」——冥运诚然崄巇,履此思虑何深。

「不徒一朝奋,要在万物任」——不徒一朝之奋,要在万物之任。

「清诗继绝响,聊此抱膝吟」——清诗继绝响,聊此抱膝而吟。

艺术手法
「青阳变脩条东风回旧林」以青阳东风写春回之景。

「十年一被褐百回结尘襟」以被褐尘襟写困顿之久。

「岂无乡关念所愧国士心」以乡关念与国士心对举,写家国之思。

「不徒一朝奋要在万物任」以一朝与万物对比,写担当之大。

总体评价
此诗以逢春写感兴,「岂无乡关念所愧国士心」为全篇警句,以乡关与国士对举,格调沉挚。

相关诗词