黄山行

明 · 孙一元

译文

黄山昔云与天通,三十六峰常冥濛。

黄山古时据说与天相通,三十六座山峰常年笼罩在迷蒙之中。

晨昏日月转地中,下连沧海沃焦东。

早晚日月仿佛在山中运转,山脚下连着东边沧海的沃焦山。

嘄阳一足啼远松,天鸡野岸巢高风。

独脚的嘄阳鸟在远处的松树上啼叫,天鸡在荒野岸边的高风中筑巢。

中有灵迹世难穷,洞门水帘捲郁葱。

山中有灵异的遗迹世人难以穷尽,洞门口水帘卷绕着郁郁葱葱的草木。

五色闪映金银宫,秋风花落青桂丛。

五彩光芒闪烁映照着金银宫殿,秋风吹落了青桂丛中的花瓣。

闻有高人秘其踪,洗药流出砂泉红。

听说有高人隐秘了他的踪迹,洗药的流水使砂泉泛出红色。

长年兀坐石床空,万物入手愁化工。

长年独自端坐在空空的石床上,纵然掌握万物也愁叹造化之功。

吾闻此山元气钟,异人往往时相从。

我听说此山凝聚了天地元气,异人往往时常在此相从。

苔篇鸟书云雾封,我来启此心忡忡。

苔藓上的鸟篆文字被云雾封存,我来开启它心中忧惧不安。

洞里韩终倘相逢,倒景同佩苍精龙,万二千年寿无终。

倘若在洞中与仙人韩终相逢,一起在倒影中佩戴苍精龙符,便可享一万两千年的无尽长寿。

赏析

题解

此诗为黄山行。诗人写黄山之奇绝,从山之高峻写到灵迹之秘,再到求仙之思,充满了神秘色彩。

逐句解读

「黄山昔云与天通,三十六峰常冥濛」:黄山昔日说是与天相通,三十六峰常常冥濛。

「晨昏日月转地中,下连沧海沃焦东」:晨昏间日月转动于地中,下面连接着沧海沃焦之东。

「嘄阳一足啼远松,天鸡野岸巢高风」:嘄阳一足在远松上啼叫,天鸡在野岸上筑巢于高风之中。

「中有灵迹世难穷,洞门水帘捲郁葱」:其中灵迹世人难以穷尽,洞门的水帘卷着郁葱之气。

「五色闪映金银宫,秋风花落青桂丛」:五色光芒闪映着金银宫殿,秋风中花落在青桂丛。

「闻有高人秘其踪,洗药流出砂泉红」:听说有高人秘藏其踪迹,洗药流出红色的砂泉。

「长年兀坐石床空,万物入手愁化工」:长年兀坐石床空空,万物入手令化工发愁。

「吾闻此山元气钟,异人往往时相从」:我听说此山元气所钟,异人往往时时相从。

「苔篇鸟书云雾封,我来启此心忡忡」:苔篇鸟书被云雾封住,我来开启此中心忧忡忡。

「洞里韩终倘相逢,倒景同佩苍精龙,万二千年寿无终」:洞里如果与韩终相逢,倒景之中同佩苍精龙,万二千年寿命无穷。

艺术手法

全诗以七言歌行体写成,充满了神仙色彩。

"嘄阳一足啼远松"以神话中的嘄阳写黄山之灵异。

"五色闪映金银宫"以金银宫写黄山之华丽神秘。

"洞里韩终倘相逢"以韩终仙人写求仙之愿。

总体评价

此诗以黄山的神秘色彩为主题,从自然之奇写到灵迹之秘再到求仙之愿。诗人以万二千年寿无终作结,表达了对长生不朽的向往。

相关诗词