和文徵明除夜见寄

明 · 孙一元

译文

节序惊心每忆家,小窗无奈客愁赊。

时节更替令人心惊每每思念家乡,小窗之下无奈客居的愁绪绵长。

风前布褐穷难送,梦里江湖鬓未华。

寒风中穿着粗布衣衫穷困难以辞旧,梦里漂泊江湖双鬓尚未花白。

香滑春盘堆菜甲,煖分岁酒媚椒花。

香滑可口的春盘里堆满了嫩菜芽,暖融融地分饮岁酒配上花椒花助兴。

浮云西北应还念,坐对寒灯夜画沙。

西北方向的浮云应当还在牵挂,独自对着寒灯在夜里无聊地画沙消遣。

赏析

题解

此诗为和文徵明除夜见寄之作。诗人在除夕夜收到文徵明的寄诗,和诗作答,从客中除夜写到故人思念,表达了对友人的深情和客居的孤独。

逐句解读

「天涯除夜感流年,万里风霜入短篇」:天涯除夜感慨流年,万里风霜写入短篇。

「故人此夜相思处,灯火微茫雪满天」:故人此夜相思之处,灯火微茫大雪满天。

「梅蕊冲寒春欲到,柳条含冻腊将残」:梅蕊冲破严寒春天即将到来,柳条含冻腊月将残。

「遥知吟望孤城上,独对寒云忆旧欢」:遥知你在孤城上吟望,独对寒云忆起旧日欢愉。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"故人此夜相思处,灯火微茫雪满天"以灯火微茫和雪满天写除夜之寒和思念之深。

"梅蕊冲寒春欲到,柳条含冻腊将残"以梅蕊和柳条写春天即将到来,在寒夜中给予希望。

总体评价

此诗写除夕夜思友之情。诗人以寒夜、微灯、雪满天写除夜之孤独,以梅蕊冲寒写希望,以"独对寒云忆旧欢"收束,情深意切。

相关诗词