登吴山绝顶望钱塘江潮

明 · 孙一元

译文

独倚危岑岸接䍦,晚潮初上练痕齐。

独自倚靠在高峻的山峰上头巾歪斜,晚潮初涨时如白练般的水痕齐整涌来。

乱挝鼍鼓妖蛟舞,倒捲银山海日低。

潮声如乱敲鼍鼓、妖蛟翻舞一般,潮水倒卷如银山压来使海上太阳也显得低沉。

弓弩千年人去后,帆樯万里望中迷。

当年用弓弩射潮的钱王已离去千年,万里帆船在远望之中迷离不清。

凭谁唤起眉山老,为诵钱王庙里题。

靠谁能唤起苏轼老前辈,来吟诵钱王庙里的题诗呢?

赏析

题解

此诗描写登吴山绝顶观看钱塘江潮的壮阔景象。吴山在今杭州西湖东南,为观赏钱塘潮的绝佳位置。诗人以雄健笔力描绘怒潮汹涌之势,又联想历史典故,将自然奇观与人文遗迹融为一体,气势磅礴。

逐句解读

「独倚危岑岸接䍦,晚潮初上练痕齐。」独自倚靠在高山之巅,头巾歪斜,晚潮初涨时白如白练的水痕齐整而来。

「乱挝鼍鼓妖蛟舞,倒捲银山海日低。」潮声如乱敲鼍鼓妖蛟翻舞,潮水倒卷如银山压来使海上的太阳也低沉了。

「弓弩千年人去后,帆樯万里望中迷。」当年用弓弩射潮的钱王已经离去千年,万里帆樯在远望中迷离。

「凭谁唤起眉山老,为诵钱王庙里题。」靠谁唤起苏轼老前辈,来吟诵钱王庙中的题诗呢?

艺术手法

全诗以夸张比喻和用典为主要手法,笔力雄健。首联「独倚危岑岸接䍦」写出登高观潮的孤傲姿态,「岸接䍦」用晋代山简倒着头巾(接䍦巾)之典,暗示诗人醉态。

「练痕齐」以白练喻潮水,化用谢灵运「澄江静如练」之意。颔联最为壮阔:「乱挝鼍鼓妖蛟舞」以鼍鼓之音拟潮声,以妖蛟之舞拟潮势,声色俱厉;

「倒捲银山海日低」以银山喻潮头之高,连海日都被压低,夸张至极而有气势。颈联转入怀古,「弓弩千年人去后」用吴越王钱镠以弓弩射潮之典,「帆樯万里望中迷」以远景收束潮景,视野宏阔。尾联「凭谁唤起眉山老」以苏轼(眉山人)曾咏钱塘潮之事作结,「为诵钱王庙里题」点明钱王庙的人文意蕴。

总体评价

此诗以排山倒海的气势再现了钱塘江潮的磅礴壮景,颔联「乱挝鼍鼓妖蛟舞,倒捲银山海日低」尤具震撼力。全诗将自然奇观与历史典故熔于一炉,既有写景之雄浑,又有怀古之深沉。语言苍劲有力,意象奇崛,堪称咏潮诗中的杰作。

相关诗词