登城漫兴

明 · 孙一元

译文

独上荒城望九垠,长风吹月到天津。

独自登上荒城远望九州大地,长风将月亮吹送到银河之畔。

蛟鼍浪起全吞楚,鸟鼠山空远见秦。

蛟龙巨鼍掀起巨浪仿佛吞没整个楚地,鸟鼠山空旷辽远仿佛可以望见秦地。

岁月虚惊青琐梦,江湖终要白纶巾。

岁月在朝堂之梦中虚惊一场,江湖之上终究要头戴白纶巾归隐。

不须更道归来好,烂醉樽前软脚春。

不必再说归隐有多好,只管在酒樽前痛饮烂醉这软脚春酒。

赏析

题解
此诗为诗人登上荒城远眺时所作的即兴抒怀之作。诗人独登荒城,望见江山壮阔、历史沧桑,联想到自身的仕途坎坷与归隐之志,感慨万千。全诗气势雄浑,意象宏阔,将个人际遇与家国之感融为一体。

逐句解读
「独上荒城望九垠,长风吹月到天津」——独自登上荒城远望九州大地,长风将月亮吹送到银河之畔。

"荒城"点明城之荒凉,"九垠"极言视野之广;

「长风吹月」意象奇特,以风送月,气势磅礴。

「蛟鼍浪起全吞楚,鸟鼠山空远见秦」——蛟龙扬子鳄掀起巨浪似乎吞没整个楚地,鸟鼠山空旷辽远仿佛可以望见秦地。

"蛟鼍浪起"写水势之汹涌,"全吞楚"夸张地表现长江横流之壮阔;

"鸟鼠山"在甘肃,"远见秦"写山势之高远可及秦地,二句以山川之雄壮映衬天地之辽阔。

「岁月虚惊青琐梦,江湖终要白纶巾」——岁月在青琐门下的仕途之梦中虚惊一场,最终还是要在江湖之上头戴白纶巾。

"青琐梦"指朝堂为官之梦,"白纶巾"为隐士之冠,此联写从仕途到归隐的心路历程。

「不须更道归来好,烂醉樽前软脚春」——不必再说归隐有多好,就在酒樽前烂醉一场,享受这软脚春酒。

"软脚春"为酒名,意即不必以言语辩说归隐之乐,唯以痛饮来表达归隐的豪情与洒脱。

艺术手法
一、夸张壮景。

「全吞楚」极写浪势之盛,"远见秦"夸张山势之远,以超现实的想象展现壮阔图景。二、意象对举。

「蛟鼍浪起」对「鸟鼠山空」,一水一山,一动态一静态,构成空间上的巨大张力。三、用典含蓄。

"青琐"代指朝廷,"白纶巾"代指隐逸,以服饰之物暗示仕隐抉择,不着痕迹。四、以酒结情。末句以「烂醉」收束全篇,将家国之慨与归隐之志一并融入酒中,含蓄深沉。

总体评价
此诗气魄宏大,意境壮阔。前半篇写登城所见,山川壮丽、气象万千;后半篇转入内心感慨,仕隐之思、家国之忧交织其中。诗人以「白纶巾」之志抗「青琐梦」之幻,以「烂醉」之态掩惆怅之情,写出了一个仕途失意而心怀抱负的文人形象,既有壮志未酬的遗憾,也有放浪形骸的洒脱。

相关诗词