得彭济物总制书

明 · 孙一元

译文

白马行营照暮春,风流文采一时尊。

白马行营映照着暮春,风流文采在一时之间最受尊崇。

辽阳灯火夜谈剑,梁苑词人今在门。

辽阳灯火下夜间谈论剑术,梁苑的词人如今在门下。

闻道经时头尽白,还知百战气犹存。

听说经历这些时日头发已全白,还知道历经百战豪气依然存在。

寄书为慰南州客,卧病独吟江上村。

寄信来慰问南方的客人,卧病在江边村庄独自吟咏。

赏析

题解

此诗为得彭济物总制书之作。诗人收到彭济物的书信,从军营之壮写到战事之艰,表达了对友人的关切和自身的孤独。

逐句解读

「白马行营照暮春,风流文采一时尊」:白马行营照映暮春,风流文采一时被尊崇。

「辽阳灯火夜谈剑,梁苑词人今在门」:辽阳灯火之下夜谈剑术,梁苑的词人如今在门下。

「闻道经时头尽白,还知百战气犹存」:闻道经时之后头发尽白,还知百战之后气概犹存。

「寄书为慰南州客,卧病独吟江上村」:寄来书信慰藉南州的客居之人,卧病之中独自吟诗于江上村。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"辽阳灯火夜谈剑,梁苑词人今在门"以辽阳和梁苑两个地名对写文武兼备。

"闻道经时头尽白,还知百战气犹存"以头白和气存对写,写出了战争的残酷和军人的坚韧。

总体评价

此诗收到友人书信而写军旅之情。诗人以头白写战事之久,以气存写壮志之坚,以"卧病独吟江上村"写自己之孤独,与友人之豪壮形成对比。

相关诗词