沧江

明 · 孙一元

译文

千林草树静相依,来往寻诗坐钓矶。

千林万木间的草木安静地相依傍,我时常来来往往寻觅诗思,坐在钓鱼的石矶上。

地近青春惟鸟雀,夜来新水到柴扉。

地处僻静的春日原野只有鸟雀作伴,夜间涨起的新水一直流到了柴门前。

中原落日愁多梦,万里沧江定不归。

想到中原落日下的时局令人忧愁多梦,身在万里沧江之畔已决意不再归去。

拟向鹿门为地主,不妨常著芰荷衣。

打算像庞德公那样到鹿门山做隐居的主人,不妨常常穿着荷叶制成的衣裳。

赏析

题解

此诗以"沧江"为题,写诗人隐居江湖之畔的生活与心境。诗中描绘了一幅远离尘嚣、与自然为伴的隐逸图景,同时流露出对中原时局的忧虑和无法归乡的惆怅。末联以鹿门为喻,表达了终老江湖的决心。

逐句解读

「千林草树静相依,来往寻诗坐钓矶」:千树万林间的草木静静相依傍,我时常来往于此,寻觅诗思,坐在钓矶之上。写隐居之地的清幽与诗人闲适的生活。

「地近青春惟鸟雀,夜来新水到柴扉」:地处僻静的青春原野,只有鸟雀相伴;夜间涨起的新水流到了柴门前。进一步描写居处环境的幽寂。

「中原落日愁多梦,万里沧江定不归」:想到中原落日下的时局,令人忧愁多梦;身在万里沧江之畔,已下定决心不再归去。抒发对国事的忧虑和漂泊不归的决然。

「拟向鹿门为地主,不妨常著芰荷衣」:打算像庞德公那样隐居鹿门做此间主人,不妨常常穿著荷叶制成的衣裳。以古人自况,表明隐逸终老的志向。

艺术手法

全诗前半写景,后半抒情,章法工整而意脉贯通。首联以"静相依"写出草木的安谧和谐,以"坐钓矶"点出诗人的悠然自得。颔联"惟鸟雀"突出环境的空寂,"新水到柴扉"以动态衬静境,富有生机。颈联转入抒情,"中原落日"与"万里沧江"对仗工稳,将空间上的辽远与心理上的忧愁交织在一起。尾联用庞德公隐居鹿门的典故,以"芰荷衣"象征隐者服饰,格调清逸。全篇以景起、以情承、以典收,浑然一体。

总体评价

这是一首典型的隐逸诗,格调清幽淡远,情感深沉含蓄。诗人以细腻的笔触描绘了江湖隐居的闲适生活,又在闲适之中暗藏对时局的忧虑和漂泊的无奈。全诗情景交融,用典贴切,既有自然之趣,又有人文之思,是明中期隐逸诗的佳作。

相关诗词