卜居一首柬甘泉山人

明 · 孙一元

译文

岁晚卜居草堂静,长日晏坐人迹稀。

岁末择居于草堂之中清静安宁,长日端坐少有人的足迹。

梅花不开冻云合,雪片忽堕山鹊飞。

梅花还未开放冻云已经合拢,雪片忽然落下山鹊惊飞。

春杯到手何意味,江风隔岸吹客衣。

春酒到手又有什么意味,江风从对岸吹拂着客子的衣衫。

归来道路不须问,云谷丈人还可依。

归来的路途不必再去追问,云谷中的老丈还可以依靠。

赏析

题解
此诗为明代孙一元所作《卜居一首柬甘泉山人》,写卜居柬甘泉山人。诗先写岁晚卜居草堂静长日晏坐人迹稀的岁晚卜居与长日晏坐,次写梅花不开冻云合雪片忽堕山鹊飞的梅花未开与雪片鹊飞,再写春杯到手何意味江风隔岸吹客衣的春杯无味与江风吹衣,末写归来道路不须问云谷丈人还可依的归来不须问与云谷可依。全诗以卜居写隐居之静与归隐之志,格调清寂而含蓄。

逐句解读
「岁晚卜居草堂静,长日晏坐人迹稀。」岁晚卜居于草堂之静,长日晏坐人迹稀少——写卜居之静。

「梅花不开冻云合,雪片忽堕山鹊飞。」梅花不开冻云合拢,雪片忽然坠落山鹊飞起——写冬景之寒。

「春杯到手何意味,江风隔岸吹客衣。」春杯到手有何意味,江风隔岸吹着客衣——写客中无聊。

「归来道路不须问,云谷丈人还可依。」归来道路不须询问,云谷丈人还可依凭——写归隐之志。

艺术手法
全诗以隐居之静与归隐之志为核心。岁晚卜居草堂静长日晏坐人迹稀以草堂静晏坐写隐居之静,梅花不开冻云合雪片忽堕山鹊飞以梅花冻云雪片山鹊写冬景之寒,归来道路不须问云谷丈人还可依以云谷丈人写归隐之志。

总体评价
此诗以卜居写隐居之静与归隐之志,归来道路不须问云谷丈人还可依是全诗最含蓄之句——以云谷丈人写归隐之志。梅花不开冻云合雪片忽堕山鹊飞以冻云雪片写冬景之寒,孙一元以卜居写隐居,格调清寂而含蓄。

相关诗词