避俗

明 · 孙一元

译文

避俗年来学养慵,惟怜猿鹤日相从。

避世隐居年来学着养慵,只喜爱猿鹤日日相随。

閒看流水孤筇往,偶与归樵一径逢。

闲看流水拄杖独行前往,偶尔与归去的樵夫在小路上相逢。

老去形骸无长物,清留门户有高松。

老去后身无长物,清白留下的只有门前高松。

空教使者求颜阖,知入云山第几峰。

白白让使者去寻访颜阖,谁知他隐入了云山的第几座峰。

赏析

题解
此为孙一元隐居之作,写避俗养慵的隐逸生活。诗中先写"避俗年来学养慵,惟怜猿鹤日相从"的避世,再写"闲看流水孤筇往,偶与归樵一径逢"的闲适,继而写"老去形骸无长物,清留门户有高松"的清贫,最后以"空教使者求颜阖,知入云山第几峰"的拒绝征召收束。风格清逸高古,有陶渊明隐逸诗之风。

逐句解读
「避俗年来学养慵,惟怜猿鹤日相从」至「偶与归樵一径逢」:避俗年来学养慵懒,只怜猿鹤日日相从,闲看流水拄着孤筇前去,偶与归樵在一径相逢。

「老去形骸无长物,清留门户有高松」至「知入云山第几峰」:老去形骸没有长物,清留门户唯有高松,空教使者来求颜阖,知入云山第几峰。

相关诗词