钟吕炼丹图

明 · 孙绪

译文

五行之质,其成在天,亦有人力穷其玄。

五行的物质,其成因在天,也有人能穷尽其中的玄妙。

乾坤本洪炉,阴阳自烹煎。

天地本是一座大熔炉,阴阳自然在其中烹炼煎熬。

吾鼎水火窃其全,甄陶鼓铸宜相骈。

我的鼎中水火窃取了天地的全部造化,陶冶鼓铸应当并行不悖。

钟能传,吕能悟。

钟离权能传授,吕洞宾能领悟。

妙出天机无言真径路。

妙道出于天机,是不可言说的真实路径。

吕可爱,钟可敬。

吕洞宾令人喜爱,钟离权令人敬重。

坐对须眉万境空,月到天中云自净。

面对面坐着须眉之间万般境界皆空,明月升到天心云彩自然散净。

朦胧堪笑今诪张,手持赝本轻侯王。

昏暗糊涂中可笑如今虚张声势之人,手拿着赝品却轻视王侯。

赏析

题解
此诗为钟吕炼丹图。诗中写钟吕炼丹图,以杂言写钟吕二仙炼丹。以五行之质其成在天写五行之质其成在天,以亦有人力穷其玄写也有人力穷尽其玄妙,以乾坤本洪炉阴阳自烹煎写乾坤本是洪炉阴阳自然烹煎,以吾鼎水火窃其全写我鼎水火窃取其全,以甄陶鼓铸宜相骈写甄陶鼓铸宜相并骈,以钟能传吕能悟写钟能传授吕能领悟,以妙出天机无言真径路写妙出天机无言真实的径路,以吕可爱钟可敬写吕可爱钟可敬,以坐对须眉万境空写坐对须眉万境皆空,以月到天中云自净写月到天中云自清净,以朦胧堪笑今诪张写朦胧堪笑如今诪张,以手持赝本轻侯王写手持赝本轻视侯王。

逐句解读
「五行之质,其成在天,亦有人力穷其玄」——五行之质其成在天,也有人力穷尽其玄妙,写天人合一。

「乾坤本洪炉,阴阳自烹煎」——乾坤本是洪炉,阴阳自然烹煎,写天地炼丹。

「吾鼎水火窃其全,甄陶鼓铸宜相骈」——我鼎水火窃取其全,甄陶鼓铸宜相并骈,写炼丹之法。

「钟能传,吕能悟。妙出天机无言真径路」——钟能传授吕能领悟,妙出天机无言真实的径路,写师徒传承。

「吕可爱,钟可敬。坐对须眉万境空,月到天中云自净」——吕可爱钟可敬,坐对须眉万境皆空,月到天中云自清净,写修道之境。

「朦胧堪笑今诪张,手持赝本轻侯王」——朦胧堪笑如今诪张,手持赝本轻视侯王,写讥讽世人。

艺术手法
全诗以杂言写钟吕炼丹图。

「乾坤本洪炉阴阳自烹煎」以乾坤写天地——洪炉写大炉——阴阳烹煎写阴阳自然烹炼——天地即丹炉。

「钟能传吕能悟」以钟写钟离权——吕写吕洞宾——传与悟——师徒心传。

「妙出天机无言真径路」以天机写天机——无言写不言之教——真径路写真正的路径——大道无言。

「坐对须眉万境空月到天中云自净」以万境空写万境皆空——月到天中写月到天中——云自净写云自然清净——悟道之境。

「手持赝本轻侯王」以赝本写假本——轻侯王写轻视侯王——讥讽世人以假为真——不识真道。全诗以炼丹图为经,以修道为纬,空灵超逸。

总体评价

相关诗词