云深图

明 · 孙绪

译文

云从山气生,还向山中住。

云从山间气息中生成,又向山中居住。

苍生望霖雨,玄豹文烟雾。

天下苍生盼望甘霖,黑色的豹隐于烟雾中显出花纹。

幽人爱静观,结屋云山路。

隐士喜爱静静观察,在云山路上建造房屋。

绕径莓苔润,当窗编简护。

绕着小径苔藓湿润,窗前竹简护持。

杖藜腰脚健,歌咏风雷布。

拄着藜杖腰脚健壮,歌咏风雷布施。

云来冥思迟,云去天光著。

云来时沉思迟缓,云去时天光显现。

俯首见人寰,尘氛自来去。

低头俯看人间,尘世气息自来去。

赏析

题解
此诗为云深图。诗中写云深图,以五言古诗写云深之景。以云从山气生写云从山气中生出,以还向山中住写还向山中居住,以苍生望霖雨写苍生盼望霖雨,以玄豹文烟雾写玄豹文采在烟雾中,以幽人爱静观写幽人喜爱静静观照,以结屋云山路写在云山路上结屋,以绕径莓苔润写绕径莓苔湿润,以当窗编简护写当窗编简护持,以杖藜腰脚健写拄杖腰脚健朗,以歌咏风雷布写歌咏风雷布施,以云来冥思迟写云来冥思迟缓,以云去天光著写云去天光显著,以俯首见人寰写俯首看见人寰,以尘氛自来去写尘氛自来去。

逐句解读
「云从山气生,还向山中住」——云从山气中生出,还向山中居住,写云与山。

「苍生望霖雨,玄豹文烟雾」——苍生盼望霖雨,玄豹文采在烟雾中,写云之用与豹之隐。

「幽人爱静观,结屋云山路」——幽人喜爱静静观照,在云山路上结屋,写结庐云山。

「绕径莓苔润,当窗编简护」——绕径莓苔湿润,当窗编简护持,写居所之清幽。

「杖藜腰脚健,歌咏风雷布」——拄杖腰脚健朗,歌咏风雷布施,写幽人之健与歌。

「云来冥思迟,云去天光著」——云来冥思迟缓,云去天光显著,写云来去之间。

「俯首见人寰,尘氛自来去」——俯首看见人寰,尘氛自来去,写超脱与旁观。

艺术手法
全诗以五古写云深图。

「云从山气生还向山中住」以山气生写从山气中生出——还向山中住写又回到山中——云不离山——山云相依。

「苍生望霖雨玄豹文烟雾」以苍生写天下百姓——望霖雨写盼望甘霖——玄豹写黑色豹——文烟雾写花纹隐于烟雾——用南山玄豹之典——豹隐雾中避害——贤者隐居。

「绕径莓苔润当窗编简护」以莓苔润写苔藓湿润——编简护写竹简护持——居处清幽——读书养性。

「云来冥思迟云去天光著」以冥思迟写冥想迟缓——天光著写天光显现——云来则冥思——云去则天明——心境与云共变。

「俯首见人寰尘氛自来去」以俯首写低头——人寰写人间——尘氛自来去写尘俗之气自然来去——身在云中俯视人世——超然物外。全诗以云深图为经,以隐逸为纬,清远超逸。

总体评价

相关诗词