雪

明 · 孙绪

译文

弱态风飘下上,寒姿地势高卑。

雪花轻柔的姿态随风上下飘舞,寒冷的姿容随地势高低而变化。

疏密任君舞弄,险夷待我平治。

疏密任凭风雪肆意舞弄,险阻与平坦等待我来治理平整。

雪压天容甚近,日落风威未休。

大雪压空天色仿佛离人很近,日落之后风势依然不减。

今夜冰合曲巷,明朝水添御沟。

今夜冰封曲折的小巷,明朝积雪消融添满御沟之水。

入望青山易老,深岩梅树差强。

放眼望去青山似易衰老,深岩中的梅树还算差强人意。

见说剡溪来往,何人伊洛门墙。

听说剡溪有人来往寻访,又有何人站在伊洛的门墙之下。

赏析

题解
此诗为雪。诗中写雪,以六言三首写雪。第一首以弱态风飘下上写柔弱之态风中飘忽上下,以寒姿地势高卑写寒冷之姿地势高低,以疏密任君舞弄写疏密任凭你舞弄,以险夷待我平治写险夷等待我来平治。第二首以雪压天容甚近写雪压天容甚近,以日落风威未休写日落风威未休,以今夜冰合曲巷写今夜冰合曲巷,以明朝水添御沟写明朝水添御沟。第三首以入望青山易老写入望青山容易老,以深岩梅树差强写深岩梅树差强人意,以见说剡溪来往写听说剡溪来往,以何人伊洛门墙写何人在伊洛门墙。

逐句解读
「弱态风飘下上,寒姿地势高卑」——柔弱之态风中飘忽上下,寒冷之姿地势高低,写雪之态。

「疏密任君舞弄,险夷待我平治」——疏密任凭你舞弄,险夷等待我来平治,写雪之覆盖万物。

「雪压天容甚近,日落风威未休」——雪压天容甚近,日落风威未休,写雪天之日暮。

「今夜冰合曲巷,明朝水添御沟」——今夜冰合曲巷,明朝水添御沟,写雪后之冰冻。

「入望青山易老,深岩梅树差强」——入望青山容易老,深岩梅树差强人意,写雪中之山与梅。

「见说剡溪来往,何人伊洛门墙」——听说剡溪来往,何人在伊洛门墙,写雪中之思。

艺术手法
全诗以六言三首写雪。

「弱态风飘下上寒姿地势高卑」以下上写飘忽不定——高卑写高地低地——雪随风飘覆盖高低。

「疏密任君舞弄险夷待我平治」以疏密写稀疏浓密——任君舞弄写任凭风雪舞弄——险夷写险地平地——待我平治写等待我来治理——雪覆险夷——暗喻治政。

「雪压天容甚近日落风威未休」以天容甚近写天色低沉——风威未休写风势不歇——雪重风急。

「今夜冰合曲巷明朝水添御沟」以冰合写冰冻——曲巷写弯曲小巷——水添御沟写水添满御沟——今夜冰冻明朝雪融。

「入望青山易老深岩梅树差强」以青山易老写青山在雪中显得苍老——梅树差强写梅树尚可——雪中梅树傲寒。

「见说剡溪来往何人伊洛门墙」用剡溪访戴之典——王子猷雪夜访戴——伊洛写程颢程颐——理学门墙——雪中思念贤人。全诗以雪为经,以感怀为纬,清冷含蓄。

总体评价

相关诗词