谢安东山图

明 · 孙绪

译文

世人多外慕,江湖忧庙廊。

世人大多向外慕求,身在江湖却忧心庙堂。一旦登上权要之位,双手被束心中却彷徨不定。心志被牵累气概难以施展,力量分散翅膀容易受伤。所以古来贤哲之人,涵养智慧韬藏锋芒。有时双目沉溺于林泉之乐,有时双耳沉溺于丝竹之声。忽然起身执掌大权,倒转日光回转天光。如同发射万石强弩,一往直前谁敢抵挡。又如决开洪水,惊涛骇浪吞没大荒。由此可知东山的谢安,志向并不在那红妆美人。

赏析

题解
此诗谢安东山图,题谢安东山图。从世人外慕写起,经志累气伤、韬光养晦,到谢安出山持大柄的气势,写谢安的高明之处。

逐句解读
「世人多外慕,江湖忧庙廊」世人多有外慕之心,身处江湖忧心庙堂,写矛盾。

「一朝践枢要,手束心徬徨」一旦身处枢要,手被束缚心却徬徨,写不适应。

「志累气莫任,力分翮易伤」志向受累气不能胜任,力量分散翅膀容易受伤,写困境。

「所以古贤哲,养慧韬锋铓」所以古代贤哲,养藏智慧韬晦锋芒,写养晦。

「有目耽林泉,有耳耽丝簧」有目耽于林泉之美,有耳耽于丝竹之乐,写闲适。

「忽起持大柄,倒景回天光」忽然起而执掌大权,倒转影象回转天光,写崛起。

「如发万石弩,直前谁敢当」如同发射万石之弩,直前谁敢抵挡,写气概。

「又如决洪流,惊涛吞大荒」又如决开洪流,惊涛吞没大荒,写势不可挡。

「乃知东山谢,志不在红妆」才知道东山的谢安,志向不在红妆,以谢安作结。

艺术手法
"忽起持大柄,倒景回天光"以倒景回天写谢安扭转乾坤,气势宏大。

"如发万石弩""又如决洪流"以双重比喻写谢安出山之势,形象鲜明。

"志不在红妆"以红妆反衬谢安志向,简洁有力。

总体评价
此诗题谢安东山图,写谢安隐居与出山的辩证,格调雄壮而深刻。

相关诗词