五平体

明 · 孙绪

译文

凄凄丹枫林

凄清的红枫林

明霞开重阴

明亮的霞光拨开了重重阴云

幽禽池边栖

幽居的鸟儿在池边栖息

哀鸿床头吟

哀鸣的大雁在窗前啼叫

荒苔堆青钱

荒苔上堆叠着如铜钱般的青绿

篱花含黄金

篱边的花朵含着金黄的色彩

孤云堪论交

孤云值得与之论交

微风消烦襟

微风吹散了烦闷的心胸

悠悠相思怀

悠悠不尽的相思之情

良宵谁能禁

美好的夜晚谁能禁得住思念

尘埋龙泉锋

龙泉宝剑被尘土掩埋了锋芒

囊閑丝桐音

琴囊闲置,丝弦琴音不再响起

空庭铺凉蟾

空寂的庭院铺满了清凉的月光

无言情愔愔

无言静默,情意幽深

佳人何时来

佳人何时才能到来

芳樽谐余心

与我对饮美酒,使我心中欢畅

赏析

题解
此诗五平体,全篇用平声字。诗人以五平体写相思之怀:凄凄丹枫林、明霞开重阴,幽禽池边栖、哀鸿床头吟。荒苔堆青钱、篱花含黄金,孤云堪论交、微风消烦襟。悠悠相思怀、良宵谁能禁,尘埋龙泉锋、囊闲丝桐音。空庭铺凉蟾、无言情愔愔,佳人何时来、芳樽谐余心。

逐句解读
「凄凄丹枫林,明霞开重阴」——凄凄丹枫之林,明霞开于重阴。

「幽禽池边栖,哀鸿床头吟」——幽禽在池边栖止,哀鸿在床头吟叫。

「荒苔堆青钱,篱花含黄金」——荒苔堆积如青钱,篱花含着黄金色。

「孤云堪论交,微风消烦襟」——孤云堪以论交,微风消解烦襟。

「悠悠相思怀,良宵谁能禁」——悠悠相思之怀,良宵谁能禁。

「尘埋龙泉锋,囊闲丝桐音」——尘埋龙泉之锋,囊闲丝桐之音。

「空庭铺凉蟾,无言情愔愔」——空庭铺满凉蟾之月,无言情愔愔。

「佳人何时来,芳樽谐余心」——佳人何时到来,芳樽谐合余心。

艺术手法
1. 五平体:全篇皆用平声字,声律独特。
2. 以景写情:丹枫、明霞、幽禽、哀鸿,秋景写相思。
3. 以物喻己:龙泉锋尘埋、丝桐音囊闲——才不得用、情不得伸。

总体评价
此诗以五平体写相思,全篇平声字如一江春水平缓而深长,"尘埋龙泉锋,囊闲丝桐音"最为沉郁——锋芒埋尘、琴音闲囊,才情与相思皆不得其用。

相关诗词