题马嘉贞画四绝

明 · 孙绪

译文

孤琴岩壑昼阴阴,涧雨山风野水深。

孤琴置于岩壑之间,白昼也阴沉沉的,涧中落雨、山风呼啸、野水幽深。

咫尺断桥心万里,美人家在翠微岑。

断桥近在咫尺而心却飞到万里之外,美人的家就在那翠色缥缈的山峰上。

雨后青山画不如,山蹊深处野人居。

雨后青山的秀美连图画也比不上,山间小路深处住着隐居的山野之人。

花开花落年年事,閒看溪桥策蹇驴。

花开花落是年年都有的事,闲来骑着蹇驴看着溪桥缓缓而行。

看山不尽扣舷歌,双眼浮云万顷波。

看不尽的青山,一边叩击船舷一边高歌,双眼望着浮云飘过万顷波涛。

尽说鲈鱼称莼菜,秋风秋雨奈愁何。

人们都说鲈鱼配莼菜是人间美味,但在秋风秋雨中这愁绪又怎能排遣?

小桨从教野水欺,短檐偏受朔风吹。

小桨任凭野水颠簸欺凌,低矮的屋檐偏偏承受着北风的吹打。

得鱼换酒且同醉,老尽青山总不知。

捕得鱼来换了酒暂且一同醉饮,青山渐渐老去也全然不觉。

赏析

题解

这是孙绪的题画组诗,共四首,所题之画当为山水人物图。四首诗分别描绘了四幅不同画面:孤琴深涧、山居闲适、江湖秋思、渔隐忘机,共同构成了一个完整的隐逸世界。诗风清丽淡远,与画境相得益彰。

逐句解读

其一:「孤琴岩壑昼阴阴,涧雨山风野水深」:岩壑间孤琴独置,白昼也阴沉沉的,涧中落雨、山上风起、野水幽深,写出山居之幽寂。

「咫尺断桥心万里,美人家在翠微岑」:咫尺之间便是断桥,而心却飞到万里之外,美人的家就在那翠色缥缈的山峰上。以"咫尺"与"万里"对照,写相思之远。

其二:「雨后青山画不如,山蹊深处野人居」:雨后青山的秀美连画也画不出来,山间小路深处住着隐居的野人。

「花开花落年年事,閒看溪桥策蹇驴」:花开花落是年年皆有的事,闲来看着溪桥,骑着蹇驴缓缓而行。写山居之闲适超然。

其三:「看山不尽扣舷歌,双眼浮云万顷波」:看不尽的青山,一边扣击船舷一边歌唱,双眼望见浮云飘过万顷波涛。

「尽说鲈鱼称莼菜,秋风秋雨奈愁何」:人们都说鲈鱼配莼菜是美味,但在秋风秋雨之中,这愁绪又如何排遣?用张翰秋风思归之典,写江湖羁旅之愁。

其四:「小桨从教野水欺,短檐偏受朔风吹」:小桨任凭野水欺凌颠簸,短檐偏偏承受北风的吹打,写渔舟之艰辛。

「得鱼换酒且同醉,老尽青山总不知」:捕得鱼来换了酒便一同醉饮,青山渐渐老去也全然不知。写渔隐之放达忘机,以"老尽青山"衬托渔人之无忧。

艺术手法

四首诗构成一组完整的画面序列,从山中到水边,从相思到闲适再到忧愁最后忘机,情感脉络清晰。其二"画不如"以画衬景,反衬自然之美胜过人工,与题画主题暗合。其三用张翰莼鲈之典自然贴切,将画面之景与内心之情融为一体。其四"老尽青山总不知"以时间之流逝反衬人物之超然,含蓄深沉。

总体评价

这组题画诗以四幅不同的画面展现了隐逸生活的多个侧面,有相思之幽远、山居之闲适、江湖之秋思、渔隐之忘机,各有侧重又彼此呼应。诗风清丽含蓄,画意与诗情交融,体现了孙绪对山水隐逸题材的深刻理解和精湛的艺术表现力。尤其是其四末句"老尽青山总不知",境界最为超远,令人回味。

相关诗词