题卢润卿所藏陈所翁画龙

明 · 孙绪

译文

画师曾闻说所翁,书雨即雨风即风。

曾听说画师陈所翁的大名,他画雨就能降雨,画风就能生风。

浓云迷雾随意布,六合彷佛还鸿濛。

浓云迷雾在画中随意铺展,天地四方仿佛回到了混沌未开的状态。

神龙拿云忽直上,鳞䰇头角排层空。

神龙腾云猛然直冲而上,鳞甲鬣鬃和头角冲破层层虚空。

蜿蜒夭矫不受羁,光芒变怪摇双瞳。

龙身蜿蜒矫健不受任何束缚,光芒变幻奇异令人双目摇荡。

想是剑津初物化,不然初起南阳中。

猜想这龙是延平津中宝剑初次化成,不然就是从南阳山中刚升腾而出。

胡为神异乃若此,使我一见心冲冲。

为何如此神奇异妙,使我一看便内心激荡不已。

只今岁旱麦尽死,一冬无雪天如烘。

如今正值大旱,麦子全都枯死了,整个冬天没有落雪,天气燥热如同烘烤。

深林固应有枯槁,迅雷何日惊痴聋。

深林中当然会有枯萎之木,但何时才有迅雷惊醒那些痴昧聋聩之人?

何当腾踏穿墉去,飞流溅沫苏困穷。

画龙何时能腾跃穿墙而出,飞流溅沫来救济困苦穷乏的百姓?

愿学真真呼姓字,安得妙笔如叶公。

愿学传说中呼唤真真姓名使其活现之法,又怎能得到叶公那样爱龙的妙笔?

金城况远数千里,屯膏壅泽尤难通。

金城尚且远在数千里之外,积聚的甘霖恩泽更加难以通达。

卢侯素具为霖手,文章术业今宗工。

卢侯素来具有兴云作霖的才能,文章和术业堪称当世的宗师大家。

此行好试随车雨,莫使陈郑专前功。

此行正好试着施展随车降雨的功德,莫让陈蕃郑玄独占先前的美名。

赏析

题解

此诗为明代孙绪所作的咏画龙诗。诗题虽未明示,但从首句"画师曾闻说所翁"可知,这是一首题画诗,所题之画为龙图。

"所翁"即南宋画龙名家陈容,号所翁,以画龙著称。全诗由赞叹画中龙的神异气象,转入对当下旱情的忧虑,再以期盼龙化真身、沛降甘霖作结,将题画与现实关怀紧密结合,体现了传统文人忧民济世的精神。

逐句解读

「画师曾闻说所翁,书雨即雨风即风」:开篇点明画师身份,陈所翁画技通神,画雨则雨至,画风则风生,极言其笔墨之灵验。

「浓云迷雾随意布,六合彷佛还鸿濛」:画中浓云迷雾随意挥洒,天地六合仿佛回到了鸿蒙未判的混沌状态,写画面气象之宏大。

「神龙拿云忽直上,鳞䰇头角排层空」:神龙腾云直上,鳞甲鬣鬃与头角冲破层层虚空,写龙升腾之矫健。

「蜿蜒夭矫不受羁,光芒变怪摇双瞳」:龙身蜿蜒矫健不受束缚,光芒变幻怪异,令人双瞳摇荡,写龙之威猛灵动。

「想是剑津初物化,不然初起南阳中」:猜想这龙或许是延平津中宝剑所化,不然就是从南阳山中初起,用典使龙更具神话色彩。

「胡为神异乃若此,使我一见心冲冲」:为何如此神异,使我一见便内心激荡不已,抒发观画之震撼。

「只今岁旱麦尽死,一冬无雪天如烘」:笔锋一转,写现实旱情——今岁大旱,麦子尽死,一冬无雪,天气燥热如烘烤。

「深林固应有枯槁,迅雷何日惊痴聋」:深林中本该有枯槁之木,但何时才有迅雷惊醒世人痴聋?以"痴聋"喻当政者之麻木。

「何当腾踏穿墉去,飞流溅沫苏困穷」:何时画龙能穿墙而出,飞流溅沫救济困穷之民?这是全诗核心——望画龙化真,降霖济世。

「愿学真真呼姓字,安得妙笔如叶公」:愿学传说中的真真呼其姓名令其活现,又怎得叶公那样好龙的妙笔?用真真和叶公两典,表达渴望画龙成真的心愿。

「金城况远数千里,屯膏壅泽尤难通」:金城尚远数千里,积聚的甘霖更加难以通达,写边远之地旱情更甚。

「卢侯素具为霖手,文章术业今宗工」:卢侯素来有兴云作霖之才,文章术业堪称当世宗师,以"为霖手"喻卢侯有济世之能。

「此行好试随车雨,莫使陈郑专前功」:此行正好试试随车降雨的功德,莫让陈郑专美于前。用东汉陈蕃、郑玄之典,勉励卢侯此行有所作为。

艺术手法

一是虚实相生,前半实写画中龙之神异,后半虚写望龙化真降霖济世,由画及真,虚实转换自然。二是用典精切,剑津物化、南阳龙起、真真呼名、叶公好龙、随车雨、陈郑前功,皆贴切自然,不显堆砌。三是对比映衬,画中龙之神异与现实旱情之酷烈形成强烈反差,增强了诗歌的感染力。四是转折有力,"只今岁旱"一句陡然将视线从画中拉回现实,使全诗由题画转入忧时,境界顿开。

总体评价

此诗以题画为切入点,由赞叹画龙之神妙转入忧念民生之疾苦,再以勉励卢侯作结,层次分明,气象宏大。诗中画龙之奇与旱魃之虐相互映照,济世之愿恳切深沉,不仅是一首精彩的题画诗,更是一篇忧国忧民的深情之作。全诗用典丰富而不板滞,转折有力而不突兀,堪称明代题画诗中的佳作。

相关诗词