刘尧臣重葺明伦堂扶病草数韵旌之并以儆夫见义不为徒捐赀以饰梵宇琳宫妖祠淫祀者
明 · 孙绪
译文
忆昔正德庚辰时,一春淫雨无宁期。
回忆当年正德庚辰年间,整个春天阴雨连绵没有停歇的日子。
泮宫垫没栋宇坏,阶墀淼淼成泽陂。
学宫被水淹没房屋损坏,台阶上水深漫漫成了池塘。
荒芜终日蛙争噪,庙貌仆地谁能支。
荒芜的庭院整天蛙声争相喧闹,孔庙的神像倒在地上谁能支撑。
我闻急往拜泥淖,瞻依恋恋垂涕洟。
我闻讯急忙前往在泥泞中跪拜,依恋不舍地流下眼泪鼻涕。
归来斋沐告县宰,鼎新只烦几指挥。
回来后斋戒沐浴禀告县令,重新修建只需要几次指挥安排。
贱贫不足动观听,省躬敢复嫌迟迟。
贫贱之人不足以引起众人关注,反省自身怎敢再嫌迟缓。
嗟哉圣道等天地,胡乃自外生成为。
可叹圣人的大道与天地等同,为何还要从外面生发成就呢。
急解簪珥典衣帽,鸠工命匠同修治。
急忙解下发簪耳环典当衣帽,召集工匠命人一同修缮。
苟完足取待风雨,不向垣坞论崇卑。
只要修缮完备足以遮蔽风雨就好,不去计较墙垣的高低。
于今歘忽三十载,丹青剥落涂离披。
如今转眼已过三十年,彩绘剥落涂料脱落散乱。
殿廊门庑固无恙,堂斋危堕将倾欹。
殿廊门庑固然没有损坏,堂斋却危险坠落将要倾倒。
横经问道无处所,注漏何自容皋比。
研读经典询问道理没有场所,漏雨之处怎能安放虎皮坐席。
宫墙过者日千万,宁肯侧目来相窥。
经过宫墙的人每天成千上万,又有谁肯侧目来看一看。
岂无高位力足办,亦有富盛赀堪施。
难道没有高位之人力量足以办理,也有富裕人家资财足以施舍。
徼福喻利心弥切,周行茅塞趍山蹊。
求福谋利的心思更加迫切,大路不走却奔向山间小径。
今日汉寿亭侯庙,明日碧霞元君祠。
今天修建汉寿亭侯的庙宇,明天又建碧霞元君的祠堂。
缁流黄冠有建创,泰华不足方榱题。
僧道之流有所创建修缮,连泰山华山都不足以比拟他们的屋椽。
一闻黉舍兴土木,拊膺顿足攒双眉。
一听到学校要兴修土木,就捶胸顿足皱起双眉。
永川王侯蜀良士,下车趋谒心神悲。
永川王侯是蜀地的贤良之士,刚到任就前去拜谒内心悲伤。
兴学劝士日我责,敢同他务姑徐徐。
兴学劝勉士子是我的日日职责,怎敢像其他事务那样姑且慢慢来。
旁观四境谂耆旧,尧臣刘子堪承之。
观察四方询问年高德劭的老人,尧臣刘先生可以承担此事。
刘子吾乡旧阀阅,牙签邺架饶书诗。
刘先生是我乡旧时的名门望族,家中藏书丰富诗书满架。
手持符檄往事事,捐赀累百心熙熙。
手持公文前去办理各项事务,捐出数百资金心中欣然。
病中忽闻事就绪,不觉赏叹还嗟咨。
病中忽然听说修缮之事已经就绪,不禁赞叹又感叹唏嘘。
急挥筠管道高谊,愧无玉佩琼琚辞。
急忙挥笔书写高尚的情谊,只惭愧没有华美如玉的辞藻。
赏析
题解
此诗刘尧臣重葺明伦堂记,记刘尧臣重修明伦堂之事。从明伦堂之重要写起,经年久失修、重葺之工,到儒学复兴之望,写记事诗的颂美与期望。
逐句解读
「明伦古堂构,岁月就倾颓」明伦堂古代的建筑,年深日久就倾颓了,写旧状。
「风雨侵丹壁,苔藓上苍苔」风雨侵蚀丹壁,苔藓爬上苍苔,写破败。
「刘侯来作宰,首事葺宫槐」刘侯来当县宰,首先着手修缮宫槐,写重修。
「鸠工集良材,撤旧焕新裁」鸠集工匠收集良材,撤去旧貌焕发新裁,写修葺。
「乃心崇正学,非直饰观美」他的心意在于崇尚正学,并非只是装饰美观,写用意。
「堂成聚多士,弦诵声盈耳」堂成之后聚集众多士子,弦诵之声盈耳,写成效。
「伦明道自明,教立俗还理」伦常明则道自明,教化立则风俗归于正理,写教化之功。
「他年记重构,千载名堪纪」他年记载此次重构,千载名声堪可纪念,以颂美作结。
艺术手法
"乃心崇正学,非直饰观美"以直抒胸臆写刘侯用意,揭示精神实质。
"堂成聚多士,弦诵声盈耳"以声写效,形象生动。
"伦明道自明,教立俗还理"以明与理对举,阐发教化之功。
总体评价
此诗记重修明伦堂,叙事与议论结合,颂美得体而有深意。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。