老蚌明珠歌

明 · 孙绪

译文

水边有老蚌,自分身已腐。

水边有一只老蚌,自料身体已经腐朽。

岁久没泥沙,命贱等尘土。

长年沉没在泥沙之中,命贱如同尘土一般。

一朝孕明珠,瑞气笼天宇。

忽然一天孕育出明珠,祥瑞之气笼罩了天地。

翕张役月华,溯游召风雨。

开合之间驱使着月光,游溯之时召唤来风雨。

河伯与海若,驩呼竞跳舞。

河伯和海神都欢呼叫好,争相跳跃舞蹈。

遹来掌上看,暗室光吞吐。

取来放在掌上观看,在暗室中光芒吞吐闪烁。

平生照乘姿,连城价自古。

它天生就有照亮车乘的光姿,价值连城自古已然。

不同鱼目混,肯作鹬喙哺。

不会与鱼目相混杂,岂肯成为鹬鸟嘴中的食物。

薏苡自满庭,陋贱谁比数。

薏苡自然长满了庭院,但粗陋低贱有谁肯与之为伍。

赏析

题解
此诗老蚌明珠歌。诗人以老蚌孕明珠喻贤才晚出:老蚌自分身已腐、命贱等尘土,一朝孕明珠、瑞气笼天宇。翕张役月华、溯游召风雨,河伯海若欢呼跳舞。暗室光吞吐、照乘姿连城价,不同鱼目混、肯作鹬喙哺。末以薏苡自满庭、陋贱谁比数写明珠虽贵而人未必识。

逐句解读
「水边有老蚌,自分身已腐」——水边有老蚌,自分身已腐朽。

「岁久没泥沙,命贱等尘土」——岁久没于泥沙,命贱等同于尘土。

「一朝孕明珠,瑞气笼天宇」——一朝孕出明珠,瑞气笼覆天宇。

「翕张役月华,溯游召风雨」——翕张役使月华,溯游召来风雨。

「河伯与海若,驩呼竞跳舞」——河伯与海若,欢呼竞相跳舞。

「遹来掌上看,暗室光吞吐」——取来掌上看,暗室中光吞吐。

「平生照乘姿,连城价自古」——平生照乘之姿,连城之价自古如此。

「不同鱼目混,肯作鹬喙哺」——不同鱼目相混,岂肯作鹬喙之哺。

「薏苡自满庭,陋贱谁比数」——薏苡自满庭院,陋贱之物谁去比数。

艺术手法
1. 以蚌喻人:老蚌明珠喻贤才晚出、贱中出贵。
2. 神话渲染:月华、风雨、河伯、海若,以神话写明珠之灵异。
3. 以反衬正:薏苡满庭——以薏苡之陋反衬明珠之贵。

总体评价
此诗以歌行写老蚌明珠,"一朝孕明珠,瑞气笼天宇"最为壮丽——腐朽之蚌一朝孕珠而瑞气笼天,写出贤才之不可轻忽。

相关诗词