寄乔太宰四首

明 · 孙绪

译文

乌兔日东西,鸿雁岁南北。

日月东西运转,鸿雁岁岁南北迁徙。

缅怀千古人,曾未一瞬息。

缅怀千古人事,不过一瞬之间。

桃李接庭堂,蔷薇戒荆棘。

桃李花接庭堂,蔷薇要防荆棘。

闭户扬子云,寂寞无颜色。

闭户如扬雄,寂寞没有声色。

濯缨流水涘,散步古城隈。

在流水边濯缨,在古城角散步。

爱此城头花,缓坐呼酒杯。

喜爱城头的花,慢坐呼唤酒杯。

霭霭度孤云,微雨西南来。

霭霭飘过孤云,微雨从西南方来。

遥望城阴树,摧折号风雷。

远望城阴的树木,被风雷摧折号叫。

始以寸朽累,永弃谁培栽。

起初因寸朽之累,永远被弃谁来培栽。

培栽谨勿道,终朝郢人哀。

培栽之事谨慎不要说,终朝令人如郢人哀伤。

北海蛟垂涎,南山虎有翼。

北海蛟龙垂涎,南山老虎生翼。

猖狂昼攫人,通衢惊且惑。

猖狂白日攫人,大路上人惊且惑。

我行偶值之,远避愧匍匐。

我行路偶然遇到,远避匍匐也觉惭愧。

淬刃前与雠,欲进意屡革。

淬砺刀刃上前报仇,想要前进意志屡次动摇。

一挥山气清,再挥狂澜息。

一挥山间浊气清除,再挥狂澜平息。

知者谓我良,不知谓我忒。

知我者说我好,不知者说我过分。

天宇何迥辽,我生何偪侧。

天地何等辽阔,我生何等逼仄。

独有晋周处,千古擅奇特。

独有晋代周处,千古以来以除三害闻名。

长剑倚天外,永夜蛟龙吟。

长剑倚在天外,永夜蛟龙悲吟。

霜刃小玷缺,弃置荒江浔。

霜刃有小玷缺,被弃置在荒江边。

朽钝等铅刀,剥蚀岁月深。

朽钝如铅刀一般,被岁月深蚀。

一朝蒙淬砺,寒风起阴森。

一朝得到淬砺,寒风阴森而起。

敢复试盘错,幸免沙泥侵。

敢于再试盘根错节,幸免沙泥侵蚀。

赏析

题解
此诗寄乔太宰四首,寄赠乔太宰的组诗。第一首写时光飞逝与闭户寂寞,感叹人生短暂;第二首写濯缨散步见孤云微雨、城阴摧折,叹寸朽被弃之悲;第三首写虎蛟为害,淬刃与之雠,以周处自比;第四首写长剑蒙尘与一朝淬砺,寄望重新启用。

逐句解读
「乌兔日东西,鸿雁岁南北」日月东西运转,鸿雁岁岁南北迁徙,写时光飞逝。

「缅怀千古人,曾未一瞬息」缅怀千古人事,不过一瞬之间,写人生短暂。

「桃李接庭堂,蔷薇戒荆棘」桃李花接庭堂,蔷薇要防荆棘,写培植之难。

「闭户扬子云,寂寞无颜色」闭户如扬雄,寂寞没有声色,写隐居之寂。

「濯缨流水涘,散步古城隈」在流水边濯缨,在古城角散步,写闲居。

「爱此城头花,缓坐呼酒杯」喜爱城头的花,慢坐呼唤酒杯,写闲适。

「霭霭度孤云,微雨西南来」霭霭飘过孤云,微雨从西南方来,写天变。

「遥望城阴树,摧折号风雷」远望城阴的树木,被风雷摧折号叫,写风灾。

「始以寸朽累,永弃谁培栽」起初因寸朽之累,永远被弃谁来培栽,写被弃之悲。

「培栽谨勿道,终朝郢人哀」培栽之事谨慎不要说,终朝令人如郢人哀伤,以哀伤作结。

「北海蛟垂涎,南山虎有翼」北海蛟龙垂涎,南山老虎生翼,写恶势力。

「猖狂昼攫人,通衢惊且惑」猖狂白日攫人,大路上人惊且惑,写横行。

「我行偶值之,远避愧匍匐」我行路偶然遇到,远避匍匐也觉惭愧,写无力。

「淬刃前与雠,淬砺刀刃上前报仇,写抗争。

「欲进意屡革」想要前进意志屡次动摇,写犹豫。

「一挥山气清,再挥狂澜息」一挥山间浊气清除,再挥狂澜平息,写胜果。

「知者谓我良,不知谓我忒」知我者说我好,不知者说我过分,写众口难调。

「天宇何迥辽,我生何偪侧」天地何等辽阔,我生何等逼仄,写困顿。

「独有晋周处,千古擅奇特」独有晋代周处,千古以来以除三害闻名,以周处自比。

「长剑倚天外,永夜蛟龙吟」长剑倚在天外,永夜蛟龙悲吟,写剑之沉埋。

「霜刃小玷缺,弃置荒江浔」霜刃有小玷缺,被弃置在荒江边,写被弃。

「朽钝等铅刀,剥蚀岁月深」朽钝如铅刀一般,被岁月深蚀,写久弃之损。

「一朝蒙淬砺,寒风起阴森」一朝得到淬砺,寒风阴森而起,写重振。

「敢复试盘错,幸免沙泥侵」敢于再试盘根错节,幸免沙泥侵蚀,以重生作结。

艺术手法
"始以寸朽累,永弃谁培栽"以寸朽写小过被弃,隐喻深刻。

"一挥山气清,再挥狂澜息"以动作写除害,气势磅礴。四首以扬雄、周处、龙泉剑为喻,层层递进写怀才不遇。

总体评价
此组诗寄乔太宰,以自喻写怀才不遇之慨,风格沉郁而有力。

相关诗词