合浦曲

明 · 孙绪

译文

合浦之水深且浑,水势直欲包昆崙。

合浦的水又深又浑浊,水势之大简直要包纳昆仑山。

海云岭雾怒相荡,迷冥远近恒昏昏。

海上云气与山间雾霭激烈碰撞,远近一片迷蒙昏暗。

中有老蚌岁复岁,沈默一任波声喧。

水中有老蚌年复一年地沉潜,沉默无言,任凭波涛喧闹。

藏深不为鸥鹭伺,性静不逐鲸鲵奔。

藏身深处不被鸥鹭窥伺,本性沉静不追逐鲸鲵奔走。

骊龙水底自酣睡,云霄何日风雷骞。

骊龙在水底自顾酣睡,何时才能腾跃云霄兴起风雷?

赏析

题解

此诗以合浦老蚌为喻体,写深藏不露、守静不移的品格。合浦自古以产珠闻名,诗中老蚌沉潜海底,不趋附、不炫耀,恰如怀才抱德之士的写照。末句以骊龙酣睡作反衬,寄寓对时机的期待。

逐句解读

「合浦之水深且浑,水势直欲包昆崙」:合浦的水又深又浑,水势之大简直要包纳昆仑山,极写合浦水域之广阔壮盛。

「海云岭雾怒相荡,迷冥远近恒昏昏」:海上云气与山间雾霭激荡碰撞,远近一片迷蒙昏暗,写水域气象之混沌苍茫。

「中有老蚌岁复岁,沈默一任波声喧」:水中有老蚌年复一年地沉潜,沉默不语,任凭波涛喧闹,写老蚌之沉静自持。

「藏深不为鸥鹭伺,性静不逐鲸鲵奔」:藏身深处不为鸥鹭所窥伺,本性沉静不追逐鲸鲵而奔走,写老蚌之独立不群。

「骊龙水底自酣睡,云霄何日风雷骞」:骊龙在水底自顾酣睡,何时才能腾跃云霄、兴起风雷?"骊龙"用典,传说骊龙颔下有千金之珠,此处以骊龙之酣睡反衬老蚌之沉默,又以"何日风雷骞"寄寓对变革时机的期盼。

艺术手法

全诗采用比兴手法,以老蚌喻隐逸守节之士,以鲸鲵喻趋炎附势之人,以骊龙喻有能而不用之人,层次分明。开篇以宏阔的水势起兴,渲染出苍茫混沌的氛围,为老蚌的出场铺垫。

"藏深"与"性静"对仗工整,概括老蚌品格。末句以反问作结,言有尽而意无穷,含蓄深沉。

总体评价

此诗以合浦老蚌为喻,赞美沉潜自守、不逐流俗的品格,同时以骊龙酣睡寄寓对时局的感慨。全诗比兴寄托,物我交融,语言苍劲质朴,意境浑厚深沉。末句"云霄何日风雷骞"尤其意味深长,既是对骊龙的呼唤,也是对贤才出世的期盼,使全诗在沉静中蕴含一股不平之气。

相关诗词