朱竹

明 · 孙继皋

译文

亦是檀栾池上枝,何缘殊色污胭脂。

同样是池畔修竹的美好枝条,为何特殊的颜色染上了胭脂红。

轻阴却讶繁红藉,劲节难随大绛移。

在轻荫下却惊讶于落红的铺陈,劲节不会因大红色而改变本性。

结实定为朱凤食,腾空堪作赤龙骑。

若结出果实定是朱凤的食粮,腾空而起堪作赤龙的坐骑。

多应血染湘妃泪,赋客梁园总未知。

多半是湘妃的血泪将其染红,梁园的辞赋家们都不曾知晓。

赏析

题解
此诗咏朱竹,即红色的竹子。朱竹实为文人画中的想象之物,非自然所生。诗人借朱竹这一奇特意象,抒发了对不随流俗、特立独行品格的赞美,并以湘妃血泪之典赋予其深沉的历史意蕴。

逐句解读
「亦是檀栾池上枝」——同样是池畔修竹的枝条,「檀栾」形容竹子的美好姿态,先承认朱竹也是竹。

「何缘殊色污胭脂」——为何特殊的颜色染上了胭脂,「殊色」指红色,暗示朱竹之异。

「轻阴却讶繁红藉」——在轻荫下却惊讶于落红的铺陈,写朱竹在光影中呈现的红色效果。

「劲节难随大绛移」——竹子的劲节不会因为大红色而改变本性,强调内在品质不受外在色彩影响。

「结实定为朱凤食」——如果结出果实定是朱凤的食物,「朱凤」即赤色的凤凰,典出凤凰非竹实不食。

「腾空堪作赤龙骑」——腾空而起堪作赤龙的坐骑,将朱竹的红色与赤龙相联,想象雄奇。

「多应血染湘妃泪」——多半是湘妃的血泪所染红,以湘妃泣竹的典故作结。

「赋客梁园总未知」——梁园的辞赋家们都不曾知晓,暗指此中深意非寻常文人所能理解。

艺术手法
全诗以「色」为线索,从质疑红色起笔,到欣赏红色,再到追溯红色的渊源,层层推进。中间两联最为精彩:「轻阴」对「劲节」,「繁红藉」对「大绛移」,将视觉感受与精神品格交织;

「朱凤食」对「赤龙骑」,将朱竹的红色与神话意象结合,想象瑰丽。结尾以湘妃血泪之典为朱竹之红赋予了悲剧性的历史深度,使整首诗从咏物走向了咏怀。

总体评价
此诗咏物而不滞于物,由朱竹之色入手,层层开掘其文化意蕴。劲节不移是竹之本性,朱色是外在的异变,诗人以此隐喻特立独行者的处境——虽被世俗视为异类,其本质节操依然不变。湘妃血泪之典的运用更将这一主题推向深沉。

相关诗词