钟镇平迁官南刑曹赋此贻之

明 · 孙继皋

译文

帝宠新闻下凤皇

皇帝的新恩宠如凤皇诏书降下

明光旧殿许含香

明光旧殿中允许你含香侍奉

十年不调劳为令

十年未能升迁辛劳地做县令

三仕何人薄拜郎

三次出仕有谁轻视拜郎之职

流水未须悲遇合

如流水般不必悲叹际遇的得失

白云差可寄行藏

白云尚可寄托出仕与隐退的心志

汉家自重艰难地

朝廷自来重视艰难险要之地

况复秋风是故乡

况且秋风吹来的方向就是故乡

赏析

题解

此诗为钟镇平迁官南刑曹赋此贻之之作,以迁官写仕途之感与慰勉之意。诗中以帝宠新闻下凤凰、明光旧殿许含香写迁官之荣,以十年不调劳为令、三仕何人薄拜郎写仕途之艰,以流水未须悲遇合、白云差可寄行藏写遇合之达,以汉家自重艰难地、况复秋风是故乡写故土之思。

逐句解读

「帝宠新闻下凤凰,明光旧殿许含香」——帝宠新闻下凤凰,明光旧殿许含香。

「十年不调劳为令,三仕何人薄拜郎」——十年不调劳为令,三仕何人薄拜郎。

「流水未须悲遇合,白云差可寄行藏」——流水未须悲遇合,白云差可寄行藏。

「汉家自重艰难地,况复秋风是故乡」——汉家自重艰难地,况复秋风是故乡。

艺术手法

此诗以迁官为题,以仕途之感与慰勉之意并写。

"帝宠新闻下凤凰"以凤凰写迁官之荣,"明光旧殿许含香"以含香写朝中之职。

"十年不调劳为令"以十年不调写仕途之艰,"三仕何人薄拜郎"以三仕薄郎写仕途之薄。

"流水未须悲遇合"以流水遇合写遇合之达,"白云差可寄行藏"以白云行藏写出处之达。

"汉家自重艰难地"以艰难地写任职之重,"况复秋风是故乡"以秋风故乡写故土之思。

总体评价

此诗以迁官为题,将仕途之感与慰勉之意融为一体。

"流水未须悲遇合,白云差可寄行藏"写出了遇合之达,"汉家自重艰难地,况复秋风是故乡"写出了故土之思,在赠行诗中格调清远而情意恳切。

相关诗词