载酒山中招沈太史庄黄俞三山人安太学向王二茂才祝王二徵士饮分韵得流字

明 · 孙继皋

译文

青云李郭几同舟,天禄曾经与校雠。长为故人愁岁晏,偶逢词客尽风流。

青云路上如李膺郭泰几度同舟,天禄阁中曾经一同校雠典籍。长年为故友岁末而愁思,偶逢词客尽是风流人物。

閒居落魄耽杯蚁,畏路关心羡海鸥。独向交游仍意气,感君畴昔脱吴钩。

闲居落魄沉迷于杯中浊酒,畏惧仕途险路心中羡慕海鸥。独对交游之人仍有豪情意气,感念你昔日解我吴钩之厄。

赏析

题解
此诗为载酒山中招沈太史庄黄俞三山人安太学向王二茂才祝王二徵士饮分韵得流字。写山中招饮之雅集与感旧,以青云李郭同舟写同游之谊,以天禄校雠写学术之交,以岁晏愁故人写思念之深,以落魄耽杯蚁、畏路羡海鸥写仕途之艰,以交游仍意气、畴昔脱吴钩写友情之深。

逐句解读
「青云李郭几同舟,天禄曾经与校雠」青云中李郭几度同舟,天禄阁曾经一同校雠。

「长为故人愁岁晏,偶逢词客尽风流」长为故人愁岁晏,偶逢词客尽是风流。

「閒居落魄耽杯蚁,畏路关心羡海鸥」闲居落魄耽于杯蚁,畏路关心羡慕海鸥。

「独向交游仍意气,感君畴昔脱吴钩」独向交游仍有意气,感君畴昔脱我吴钩。

艺术手法
「青云李郭几同舟,天禄曾经与校雠」以李郭同舟与天禄校雠写同游与学术之交。

「閒居落魄耽杯蚁,畏路关心羡海鸥」以杯蚁与海鸥对仗写落魄与向往之矛盾。

「独向交游仍意气,感君畴昔脱吴钩」以脱吴钩写友人知遇之恩。

总体评价
此诗山中招饮,「閒居落魄耽杯蚁,畏路关心羡海鸥」写仕途之艰最为真切,「感君畴昔脱吴钩」写友情之深最为感人。

相关诗词