豫让桥

明 · 孙继皋

译文

西风肃肃水萧萧,千古人称豫让桥。

西风萧瑟水声萧萧,千年来人们都称这里为豫让桥。

死去肝肠明白日,生前侠烈动青霄。

死后的赤胆忠心如白日般光明,生前的侠义壮烈震动青天云霄。

肯令友识心偏苦,请得君衣恨未消。

宁愿让友人识得自己内心格外苦痛,击刺君衣之后遗恨仍未消释。

多少临流国士泪,忠魂寂寞不堪招。

多少临流凭吊的国士之泪,忠义之魂寂寞无主不堪招回。

赏析

题解
此诗为明代孙继皋所作《豫让桥》,写豫让桥怀古。诗先写西风肃肃水萧萧千古人称豫让桥——写西风水萧与豫让桥。死去肝肠明白日生前侠烈动青霄——写豫让之忠烈。肯令友识心偏苦请得君衣恨未消——写豫让刺衣之苦恨。末写多少临流国士泪忠魂寂寞不堪招——写国士泪与忠魂寂寞。全诗以豫让桥写忠烈之魂与寂寞之叹,格调悲壮而深沉。

逐句解读
「西风肃肃水萧萧,千古人称豫让桥。」西风肃肃水萧萧,千古人称豫让桥——写西风水萧与豫让桥。

「死去肝肠明白日,生前侠烈动青霄。」死去肝肠如明白日,生前侠烈震动青霄——写豫让之忠烈。

「肯令友识心偏苦,请得君衣恨未消。」肯令友人识得心偏苦,请得君衣恨仍未消——写豫让刺衣之苦恨。

「多少临流国士泪,忠魂寂寞不堪招。」多少临流国士之泪,忠魂寂寞不堪招——写国士泪与忠魂寂寞。

艺术手法
全诗以忠烈之魂与寂寞之叹为核心。西风肃肃水萧萧千古人称豫让桥以西风水萧豫让桥写西风水萧与豫让桥,死去肝肠明白日生前侠烈动青霄以肝肠白日侠烈青霄写豫让之忠烈,肯令友识心偏苦请得君衣恨未消以友识心苦君衣恨未消写豫让刺衣之苦恨,多少临流国士泪忠魂寂寞不堪招以国士泪忠魂寂寞写国士泪与忠魂寂寞。

总体评价
此诗以豫让桥写忠烈之魂与寂寞之叹,死去肝肠明白日生前侠烈动青霄是全诗最烈之句——以肝肠白日侠烈青霄写豫让之忠烈。多少临流国士泪忠魂寂寞不堪招以国士泪忠魂寂寞写寂寞之叹,孙继皋以豫让桥写怀古,格调悲壮而深沉。

相关诗词